Charles Trenet — Ce soir je viens chez toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce soir je viens chez toi" van Charles Trenet.
Songteksten
A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Songtekstvertaling
Aan ieder zijn kans, aan ieder zijn droom
Alles wordt groot als de dag eindigt.
De droom biedt vele waarheden
Die tijd gaat ervan uit dat
Vanavond kom ik naar je huis om je gezelschap te houden.
Met een lied dat je vertelt over liefde
Een zonnestraal in de schaduw van je leven
Een kleine Fantasie diep in je zware hart
Vanavond kom ik naar jou, de zoete nacht en zoveel harmonie
Laat ons beiden vibreren dromen van morgen
Morgen zal altijd op de weg volgen
De eeuwige lente wij van een prachtige bestemming
Vanavond ben ik thuis, alleen voor mijn raam.
Waar mijn lied langzaam wordt geschreven stap voor stap
Zeg me dat ik je op een dag eindelijk zie kijken.
Zeg me dat het verkeerd zou zijn dat je niet bestaat.
Iedereen in zijn leven wil soms
Geef toe aan de afgunst van bepaalde emoties.
Als eenzaamheid onze harten grijpt
Wanneer niets harder is dan een spottende blik.
Vanavond kom ik naar je huis om je gezelschap te houden.
Met een lied dat je vertelt over liefde
Een zonnestraal in de schaduw van je leven
Een kleine Fantasie diep in je zware hart
Vanavond ben ik thuis, alleen voor mijn raam.
Waar mijn lied wordt geschreven, langzaam, stap voor stap
Zeg me dat ik je op een dag eindelijk zie kijken.
Zeg me dat het verkeerd zou zijn dat je niet bestaat.