Charles Trenet — Ce cri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce cri" van Charles Trenet.
Songteksten
De chanter, de danser
D’sauter comme un cabri
D’sauter comme un cabri
De lancer un cri, un long cri
Envie de crier yeh, yeh, yeh, yeh
Alors dis le Ah, vas-y, vas-y
Dis-le
Viens dépêche-toi
Et jure moi tout bas
Que tu as besoin de moi
Que tu n’aimes que moi
Que tu pleures que pour moi
Viens me dire tout ça
Viens me dire tout ça
Tout bas, tous bas
Je m’rappelle qu'à neuf ans
Je n’aimais que toi, yeh, yeh, yeh, yeh
J'étais fou de tes longs, de tes longs cheveux
Maintenant que t’es grande
Tu ne veux plus de moi, yeh, yeh, yeh, yeh
Tu veux me quitter
Tu veux me laisser tomber
Mais sache mon amour
Que moi je t’aime depuis toujours
Tu étais si gentille hé hé hé
Que j’aurais volé pour toi
Ah, si tu me quittes à jamais
Plus personne d’autre je n’aimerai
Je veux que tu sache tout ça
Qu'à la seconde où je te vois
Tu me donne envie de lancer un cri
De chanter de danser
D’sauter comme un cabri
D’sauter comme un cabri
De lancer un cri, un long cri
Songtekstvertaling
Zingen, dansen
Springen als een cabri
Springen als een cabri
Om te huilen, een lange huil
Wil je schreeuwen?
Dus zeg het maar.
Zeg het.
Kom op, schiet op.
En zweer het me.
Dat je me nodig hebt.
Dat je alleen van mij houdt
Dat je alleen om mij huilt
Kom en vertel me dit allemaal.
Kom en vertel me dit allemaal.
Allemaal naar beneden.
Ik weet nog toen ik negen was.
Ik hield alleen van jou.
Ik was gek op je lange, lange haar.
Nu je groot bent
Je wilt me niet meer.
Wil je me verlaten?
Wil je me teleurstellen?
Maar ken mijn liefde
Dat ik voor altijd van je hou
Je was zo aardig.
Dat ik voor jou gevlogen zou hebben.
Ah, als je me voor altijd verlaat
Niemand anders zal ik liefhebben
Ik wil dat je dit allemaal Weet.
Pas op het moment dat ik je zie.
Door jou wil ik schreeuwen.
Om te zingen om te dansen
Springen als een cabri
Springen als een cabri
Om te huilen, een lange huil