Charles Trenet — Boum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boum" van Charles Trenet.
Songteksten
La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais …
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c’est l’amour qui s'éveille.
Boum
Il chante «love in bloom»
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l’oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L’astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais…
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L’oiseau dit Boum, c’est l’orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille
Et s’il fait Boum s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l’univers fait Boum
Parc’que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n’entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum…
Songtekstvertaling
De klok tikt.
Lake birds make pic pic pic
Glou glou glou maakt alle kalkoenen
En de mooie Bel Ding din don
Maar …
Boom
Als ons hart bloeit
Alles bij hem zegt Boem.
En het is liefde die ontwaakt.
Boom
Het lied " love In bloom»
Naar de beat van deze boom
Die de boom in het oor herhaalt
Alles is veranderd sinds gisteren.
En de straat heeft ogen die naar de ramen kijken
Er is lilac en er zijn handen uitgestrekt
Op de zee zal de zon verschijnen
Boom
De ster van de dag bloeit
Alles bij hem zegt Boem.
Als ons hart gaat Boem Boem Boem
De wind in het bos maakt hou hou
De Biche aux abois maakt hetzelfde
Gebroken schotels maken kroezen van paardenhaar.
En natte voeten maken Agent flac Agent
Maar…
Boom
Als ons hart bloeit
Alles bij hem zegt Boem.
De vogel zegt boem, het is de onweersbui
Boom
De bliksem waardoor hij boem doet
En de goede Heer zegt Boem
In zijn wolkenstoel.
Want mijn liefde is scherper dan de bliksem
Lichter dan een vogel dan een bij
En als hij boem doet als hij boos wordt
Hij traint met hem wonderen.
Boom
De hele wereld gaat boem
Het hele universum bloeit.
Want Mijn Hart Gaat Boem Boem Boem
Boom
Ik hoor alleen Boom Boom
Het is altijd Boom Boom
Boom Boom Boom…