Charles Mingus — Weird Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Nightmare" van Charles Mingus.
Songteksten
Weird nightmare
You haunt my every dream
Weird nightmare
Tell me what’s your scheme?
Can it be that you’re a part
Of a lonely broken heart?
Weird nightmare
Why must you torment me?
Weird nightmare
Pain and misery
In a heart that’s loved and lost
Take away the grief you’ve caused
Can’t sleep at night
Twist, turn in fright
With the fear that I’ll live it all again
In my dreams
You’re there to haunt me When you say she doesn’t want me
I’ve been hurt
Do you know what that means?
Weird nightmare
Take away this dream you’ve born
Weird nightmare
Mend a heart that’s torn
That has paid the price of love
A thousand fold
Bring me a love
With a heart of gold
Weird nightmare
Songtekstvertaling
Rare nachtmerrie.
Je achtervolgt mijn dromen.
Rare nachtmerrie.
Wat is je plan?
Kan het zijn dat je een deel bent
Van een eenzaam gebroken hart?
Rare nachtmerrie.
Waarom kwel je me?
Rare nachtmerrie.
Pijn en ellende
In een hart dat geliefd en verloren is
Neem het verdriet weg dat je hebt veroorzaakt.
Ik kan ' s nachts niet slapen.
Draai, draai in angst
Met de angst dat ik alles weer zal beleven
In mijn dromen
Je bent er om me te achtervolgen als je zegt dat ze me niet wil.
Ik ben gekwetst.
Weet je wat dat betekent?
Rare nachtmerrie.
Neem deze droom weg die je hebt geboren
Rare nachtmerrie.
Herstel een hart dat gescheurd is
Dat de prijs van de liefde heeft betaald
Duizend keer
Breng me een liefde
Met een hart van goud
Rare nachtmerrie.