Charles Mingus — Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom" van Charles Mingus.
Songteksten
This mule ain’t from Moscow
This mule ain’t from the South
But this mule has some learnin'
Mostly mouth-to-mouth
This mule could be called stubborn and lazy
But in a clever sorta' way this mule could be workin',
waitin' and learnin' and plannin'
For a sacred kind of day
A day when burnin' sticks and crosses is not mere
child’s play
But a madman in his most incandescent bloom
Whose lover’s soul is imperfection and is most lustrous
groom
So, stand fast there young mule
Soothe in contemplation
That burning whole and aching thigh
Your stubbornness is ever living
And cool anxiety is about to die
Freedom for your daddy
Freedom for your momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me
Songtekstvertaling
Deze ezel komt niet uit Moskou.
Deze ezel komt niet uit het zuiden.
Maar deze muilezel heeft wat leren'
Meestal mond-op-mond
Deze ezel kan koppig en lui genoemd worden.
Maar op een slimme manier zou deze ezel kunnen werken.,
wachten en leren en plannen
Voor een heilige dag
Een dag waarop stokken en kruisen verbranden niet alleen
kinderspel
Maar een gek in zijn meest gloeiende bloei
Wiens minnaar zijn ziel is imperfectie en is het meest glanzend
bruidegom
Blijf staan, jonge ezel.
Rust in contemplatie
Die brandende hele en pijnlijke dij
Je koppigheid leeft altijd
En koele angst staat op het punt te sterven.
Vrijheid voor je vader
Vrijheid voor je moeder
Vrijheid voor je broeders en zusters
Maar geen vrijheid voor mij vrijheid voor je vaders vader
Vrijheid voor de moeder van je moeder
Vrijheid voor je broeders en zusters
Maar geen vrijheid voor mij vrijheid voor je vaders vader
Vrijheid voor de moeder van je moeder
Vrijheid voor je broeders en zusters
Maar geen vrijheid voor mij