Charles Manson — We're Dead By Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Dead By Then" van Charles Manson.
Songteksten
I think there’s something you might be misunderstanding
Nobodies making this up, its already been made up
You made it up when you said «We'll be dead by then»
And you were right, we’re dead
We were dead by then
We were dead on the rivers, built the dams
We were dead in the fertilizers, when you did your artificial things to the soil
We were dead in the lumber companies, and the trains when you burnt the trees
When you burnt up the trees to run your trains
Sounds sane, cause you have been at that time
And how much more madness have you created since then, hmm?
So the judgment cries across the universal mind to speak
To say that
We might need
Not need you, it depends on
How much calculations you can formulate in your brain
If you have a mind at all
To understand anything
Other than what past pleasures have brought
Or pains have taught
Or things have added up zero
And you play someone off as a hero
And then, some soldier had to die
And bleed
On the ground
Brother soldier, brother love, brother life, brother arms, brother highway,
brother holy, brother soul, who looks out and serves god and in those mind I
find
Not an organized religion that holds my mind
Woah like wine
Woah like the great
Woah like the holy self, and swells
And plummets
Into minds that have truth
Songtekstvertaling
Ik denk dat er iets is dat je misschien verkeerd begrijpt.
Niemand verzint dit, het is al verzonnen.
Je verzon het toen je zei dat we dan al dood waren.»
En je had gelijk, we zijn dood.
We waren toen al dood.
We waren dood op de rivieren, bouwden de Dammen
We waren dood in de meststoffen, toen je je kunstmatige dingen deed in de grond.
We waren dood in de houtbedrijven, en de treinen toen je de bomen verbrandde.
Toen je de bomen verbrandde om je treinen te besturen
Klinkt normaal, want je was op dat moment
En hoeveel waanzin heb je sindsdien gecreëerd?
Dus het oordeel schreeuwt door de universele Geest om te spreken
Om dat te zeggen
We hebben misschien ...
Ik heb je niet nodig.
Hoeveel berekeningen je kunt formuleren in je hersenen
Als je een geest hebt
Om iets te begrijpen
Anders dan wat vroegere genoegens hebben gebracht
Of pijnen hebben geleerd
Of dingen hebben nul opgeteld.
En je speelt iemand af als een held
En toen moest er een soldaat sterven.
En bloeden
Op de grond
Brother soldier, brother love, brother life, brother arms, brother highway,
Heilige broeder, broeder ziel, die naar god kijkt en god dient en in die geest ...
vinden
Geen georganiseerde religie waar ik aan denk.
Woah like wine
Woah like the great
Woah als het heilige zelf, en zwelt op
En kelders
In geesten die waarheid hebben