Charles Manson — People Say I'm No Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Say I'm No Good" van Charles Manson.
Songteksten
People say I’m no good
But they never never do they say
Why their world is so mixed up
Or how it got that way
They all look at me and they frown
Do I really look so strange
If they really dug themselves
I know they’d want to change
Everybody says you’re no good
'Cause you don’t do like they think you should
Do you expect them
An' do you expect you to act like them
Look at them man
Look at the fix they’re in
I don’t care I don’t care what they say
Just let 'em sit there and burn
The young might not be so dumb after all
An' from the young you might even learn
Everybody says you’re no good
'Cause Charles you don’t do
You don’t do like they think you should
Do you expect them to act like you
Do you expect them
To expect you to act like them
Do you expect to see
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
In your cardboard houses
An' your tin-can cars
You sit there and you wonder
You wonder where you are
Those diamond rings they’re obscene
You sit there and you wonder
And you say who’s to blame
Take a look at yourself
Take yourself off the shelf
You can’t belong to nobody
With your Can’t-Cough medicine
And your wonder drug
You got, more sickness
Than you got cures of
WHISPER:
Cancer o' the mind
Songtekstvertaling
Mensen zeggen dat ik niet goed ben.
Maar ze zeggen nooit
Waarom hun wereld zo verward is
Of hoe het zo gekomen is.
Ze kijken allemaal naar me en ze fronsen.
Zie ik er echt zo vreemd uit?
Als ze zichzelf echt hebben gegraven
Ik weet dat ze willen veranderen.
Iedereen zegt dat je niet goed bent.
Want je doet niet wat ze denken dat je zou moeten doen .
Verwacht je ze?
En ' verwacht je dat je je als hen gedraagt?
Moet je ze zien.
Kijk naar de oplossing waar ze in zitten.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Laat ze daar maar zitten en branden.
De jongeren zijn misschien toch niet zo dom.
En van de jongeren kun je misschien zelfs leren
Iedereen zegt dat je niet goed bent.
Want Charles doe je niet
Je doet niet wat ze denken dat je moet doen.
Verwacht je dat ze zich als jou gedragen?
Verwacht je ze?
Om te verwachten dat je je als hen gedraagt.
Verwacht je
Verwacht je dat de dwaas ziet wat een fix hij in zit?
Verwacht je dat de dwaas ziet wat een fix hij in zit?
In jullie kartonnen huizen
En je tinnen auto ' s
Je zit daar en je vraagt je af
Je vraagt je af waar je bent
Die diamanten ringen zijn obsceen.
Je zit daar en je vraagt je af
En jij zegt wie de schuld is.
Kijk eens naar jezelf.
Haal jezelf van de plank.
Je kunt van niemand zijn.
Met uw Niet-hoestmiddel
En je wonderdrug.
Je hebt meer ziekte.
Dan heb je kuren van
FLUISTEREN:
Kanker van de geest