Charles Kimbrough — A Guy Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Guy Like You" van Charles Kimbrough.
Songteksten
Hugo:
Paris, the city of lovers
Is glowing this evening
True, that’s because it’s on fire
But still, there’s «l'amour»
Somewhere out there in the night
Her Heart is also alight
And I know the guy she just might
Be burning for
A guy like you
She’s never known, kid
A guy like you
A girl does not meet ev’ry day
You’ve got a look
That’s all your own, kid
Could there be two?
Victor and Laverne:
Like you?
All Three:
No way!
Hugo:
Those other guys
That she could dangle
All look the same
From ev’ry boring point of view
You’re a surprise
From ev’ry angle
Mon Dieu above
She’s gotta love
A guy like you
Victor:
A guy like you
Gets extra credit
Because it’s true
You’ve got a certain some thing more
Hugo:
You’re aces, kid
Laverne:
You see that face
You don’t forget it Victor and Laverne:
Want something new?
Hugo:
That’s you
All Three:
For sure!
Laverne:
We all have gaped
At some Adonis
Victor:
But then we crave a meal
More nourishing to chew
Hugo:
And since you’ve shaped
Like a croissant is All Three:
No question of She’s gotta love
A guy like you!
Laverne:
Call me a hopeless romatic
But Quasi, I feel it Victor:
She wants you so Any moment she’ll walk through that door
All Three:
For
Hugo:
A guy so swell
Victor and Laverne:
A guy like you
Hugo:
With all you bring her
Victor and Laverne:
I tell you Quasi
Hugo:
A fool could tell
Victor and Laverne:
There never was
Hugo:
It’s why she fell
Victor and Laverne:
Another, was he?
Hugo:
For you-know-who
Victor and Laverne:
From king to serf
To the bourgeoisie
Hugo:
You ring the bell
Victor and Laverne:
They’re all a second-stringer
All Three:
You’re the bell ringer!
When she wants oo-la-la
Then she wants you la-la
She will discover, guy
You’re one heckuva guy
Who wouldn’t love a guy
Like you?
Hugo:
You got a lot
The rest have not
So she’s gotta love
A guy like you!
Songtekstvertaling
Hugo:
Parijs, de stad van de geliefden
Het gloeit vanavond.
Klopt, dat komt omdat het in brand staat.
Maar toch is er L ' Amour. »
Ergens in de nacht
Haar hart staat ook in brand.
En ik ken de man die ze misschien
♪ Be burning for ♪
Een man als jij.
Ze heeft het nooit geweten.
Een man als jij.
Een meisje ontmoet niet elke dag
Je hebt een blik
Dat is helemaal van jou, jongen.
Kunnen er twee zijn?
Victor en Laverne:
Zoals jij?
Alle Drie:
Echt niet!
Hugo:
Die andere jongens.
Dat ze kon bungelen
Ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Vanuit alle saaie gezichtspunten
Je bent een verrassing.
Vanuit ev ' ry-hoek
Mon Dieu boven
Ze moet liefhebben.
Een man als jij.
Victor:
Een man als jij.
Krijgt extra punten
Omdat het waar is.
Je hebt iets meer.
Hugo:
Je bent geweldig, jongen.
Laverne:
Zie je dat gezicht?
Je vergeet het niet Victor en Laverne:
Wil je iets nieuws?
Hugo:
Dat ben jij.
Alle Drie:
Zeker weten!
Laverne:
We hebben allemaal geoogst
Bij sommige Adonis.
Victor:
Maar dan snakken we naar een maaltijd
Meer voedzaam om op te kauwen
Hugo:
En omdat je
Als een croissant is alle drie:
Geen sprake van dat ze lief moet hebben.
Een man als jij!
Laverne:
Noem me een hopeloze romanticus.
Maar Quasi, Ik voel het Victor.:
Ze wil je zo dat ze elk moment door die deur kan lopen.
Alle Drie:
Voor
Hugo:
Een man zo geweldig
Victor en Laverne:
Een man als jij.
Hugo:
Met alles wat je haar brengt
Victor en Laverne:
Ik zeg je Quasi
Hugo:
Een dwaas kon het zien.
Victor en Laverne:
Dat is er nooit geweest.
Hugo:
Daarom viel ze.
Victor en Laverne:
Nog een, was hij?
Hugo:
Voor je-weet-wel
Victor en Laverne:
Van koning tot lijfeigene
Aan de bourgeoisie
Hugo:
Je luidt de bel.
Victor en Laverne:
Ze zijn allemaal een second-stringer.
Alle Drie:
Jij bent de klokkenluider!
Als ze oo-la-la wil
Dan wil ze jou.
Ze zal het ontdekken, guy.
Je bent een heckuva kerel.
Wie houdt er niet van een man?
Zoals jij?
Hugo:
Je hebt veel.
De rest heeft niet
Dus ze moet liefhebben
Een man als jij!