Charles Bukowski — Platonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Platonic" van Charles Bukowski.
Songteksten
Okay, let’s do it. I mean it’s hard work.
Platonic.
(No!)
Very good. Never! It’s a lie!
Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?
Alright. Okay. Thank you, thank you.
Platonic.
She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»
And she said, «I like to talk.» So I took her to the race track, and we talked.
She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked
about horses. She was going to teach poetry back east. After the track,
she mentioned that she liked this Spanish place. The food was real good,
and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.
The decor was S
Songtekstvertaling
Oké, laten we het doen. Ik bedoel, het is hard werken.
Platonisch.
Nee!)
Heel goed. Nooit! Het is een leugen!
Dame, mag ik dit gedicht voorlezen?
Goed. Oké. Dank je, dank je.
Platonisch.
Ze wilde het Platonisch, en ik zei, " Oké, wat kunnen we doen?»
En ze zei: "Ik praat graag."Dus ik nam haar mee naar de renbaan, en we praatten.
Ze had een Indiaanse hoofdband aan, en ze had het over literatuur en ik heb gepraat.
over paarden. Ze ging poëzie onderwijzen in het oosten. Na het spoor,
ze zei dat ze van deze Spaanse plek hield. Het eten was echt goed.,
en omdat ik $ 65 had gewonnen op de renbaan, dacht ik dat we dat net zo goed konden doen.
Het decor was S