Charles-Baptiste — Dans Ma Chambre D'Adolescent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Ma Chambre D'Adolescent" van Charles-Baptiste.
Songteksten
Au fond d’ma province dans ma chambre d’ado
Mes chances semblaient proches de zéro
Je m’voyais pas rejoindre un autre part
T’oublier toi et mon désespoir
Oh Oh
J’imaginais pas cacher ton souvenir
Pouvoir vivre sans toi et vieillir
Devenir quelqu’un qui éloigné d’ici
Rencontre quelqu’un d’autre à Paris
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Au mur une affiche d’un groupe de métal
Qui m’faisait chialer comme un animal
Et dans un coin les restes de tes lettres
Que j’avais tenté de bruler peut-être
Oh Oh Et puis les draps colorés me rappellent
A quel point mes nuits pouvaient être noires
Toi tu étais si blanche dans mon ciel
Et tout au fond de tous mes mouchoirs
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Chaque année quand je reviens pour les fêtes
Je donnerais tout pour croiser ton regard
Au jardin public à la supérette
En espérant que tu veuilles me revoir
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Songtekstvertaling
Diep in mijn provincie in mijn tienerkamer
Mijn kansen leken bijna nul.
Ik kon me nergens anders bij aansluiten.
Vergeet jou en mijn wanhoop
Oh Oh
Ik kon me niet voorstellen je geheugen te verbergen.
In staat zijn om zonder jou te leven en oud te worden
Word iemand die ver weg van hier is.
Ontmoet iemand anders in Parijs.
Oh Oh Oh in mijn tienerkamer
Alles komt terug als een windvlaag.
Op de muur een poster van een groep metaal
Dat maakte me aan het huilen als een dier.
En in een hoek de resten van je brieven
Dat ik misschien probeerde te verbranden
Oh Oh oh en dan de kleurrijke lakens herinneren me
Hoe Zwart Mijn nachten kunnen zijn
Je was zo wit in mijn lucht
En op de bodem van al mijn zakdoeken
Oh Oh Oh in mijn tienerkamer
Alles komt terug als een windvlaag.
Gelukkig ben ik hier weg.
Elk jaar als ik terugkom voor de feestdagen
Ik zou er alles voor over hebben om je blik te kruisen.
In de openbare tuin van de supermarkt
Ik hoop dat je me weer wilt zien.
Oh Oh Oh in mijn tienerkamer
Alles komt terug als een windvlaag.
Gelukkig ben ik hier weg.