Charles Aznavour — Un Été Sans Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Été Sans Toi" van Charles Aznavour.
Songteksten
Un été sans toi
Dans ce coin perdu
Ce n’est pas la joie
Je ne marche plus
On s'était promis
Un bonheur à deux
Tu es repartie
J’en suis malheureux
Tout seul dans mon coin
Je vais, je viens
Je lis le journal
Je suis très loin
D’avoir le moral
Ça me rend nerveux
Cette grande bleue
Qui s’en fout pas mal
Un été sans toi
C’est vraiment l’enfer
Il y a de quoi
Détester la mer
Sur mon matelas
Je rêve à ton corps
Soûlé par la voix
De mon transistor
Je n’ai goût à rien
Tu le sais bien
C’est toujours pareil
Quand tu es loin
Je perds le sommeil
J’ai pris des photos
J’ai pris deux kilos
Et des coups de soleil
Tu as emporté
Tes éclats de rire
Tes cheveux mouillés
Mon huile à brunir
Ta saveur de sel
Ta peau mordorée
Les clés de l’hôtel
Et mes mots croisés
Je t’en prie, reviens
C’est inhumain
De me laisser seul
J’ai l’air malin
Sous mon parasol
Tout ce sable fin
Ce grand air marin
J’en ai ras le bol
Je rêve sans fin
De passer demain
Près d’un feu de bois
L’automne avec toi
L’hiver avec toi
La vie avec toi
Songtekstvertaling
Een zomer zonder jou
In deze verloren hoek
Het is geen vreugde.
Ik loop niet meer.
We hebben het elkaar beloofd.
Een geluk voor twee
Je bent terug.
Ik ben ongelukkig.
Helemaal alleen in mijn hoek
Ik ga, ik kom.
Ik heb de krant gelezen.
Ik ben ver weg.
Om het moreel te hebben
Het maakt me nerveus.
Deze grote blauwe
Wat maakt het uit?
Een zomer zonder jou
Dit is echt een hel.
Er is wat
Haat de zee
Op mijn matras
Ik droom van je lichaam
Dronken van stem
Van mijn transistor
Ik hou nergens van.
Dat weet je.
Het is altijd hetzelfde.
Als je weg bent
Ik slaap niet meer.
Ik heb foto ' s genomen.
Ik ben twee kilo aangekomen.
En zonnebrand.
Je nam weg
Uw gelach
Je natte haar.
Mijn olie naar bruin
Je zoutsmaak
Uw Mordor huid
Hotelsleutels
En mijn kruiswoordpuzzels
Kom alsjeblieft terug.
Het is onmenselijk.
Om me met rust te laten.
Ik zie er slim uit.
Onder mijn paraplu
Al dit fijne zand
Deze grote zeelucht
Ik ben het zat.
Ik droom eindeloos
Om morgen te passeren
Bij een houtbrand
Herfst met u
Winter met jou
Leven met jou