Charles Aznavour — Un Corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Corps" van Charles Aznavour.
Songteksten
Un corps pour m'étendre àcôté
Dans l’ombre, épaule contre épaule
Un corps frémissant que je frôle
Avant que de le posséder
Un corps pour me pencher dessus
Et par d’imperceptibles touches
Des doigts et de la bouche
En violer tous les inconnus
Un corps de femme, femme
Brûlant de mille flammes
Mi-tigresse et mi-biche
Ou bien encore en friche
Pudique et désarmant
Un corps frêle de femme-enfant
Un corps pour y damner mes nuits
Devenant moi-même le diable
D’un enfer désirable
Vivant sous ciel de lit
Un corps qui se dispute
Se prend de haute lutte
Ennemi ou complice
Au gréde son caprice
Tendre ou griffes dehors
Un corps àvaincre au corps àcorps
Un corps pour y donner le jour
A une folle symphonie
En y semant la vie
Pour récolter l’amour
Songtekstvertaling
Een lichaam om uit te breiden naar de zijkant
In de schaduw, schouder aan schouder
Een rillend lichaam dat ik aanraak
Voordat je het bezit
Een lichaam om op te leunen
En door onmerkbare aanraking
Vingers en mond
Alle vreemden verkrachten
Een vrouwenlichaam, vrouw
Duizend vlammen branden
Half-tijger en half-kraai
Of zelfs in woestenij.
Bescheiden en ontwapenend
Een zwak lichaam van vrouw-kind
Een lichaam om mijn nachten te verpesten
Zelf de duivel worden
Uit een begerenswaardige hel
Leven onder bed hemel
Een lichaam dat Vecht
Het vergt een hoog gevecht.
Vijand of medeplichtige
Op haar grillen
Teder of klauwen uit
Een lichaam om het lichaam te verslaan
Een lichaam om te baren
Heeft een gekke Symfonie
Door het zaaien van leven
Om liefde te oogsten