Charles Aznavour — Ton Beau Visage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton Beau Visage" van Charles Aznavour.
Songteksten
Dans la douceur d' un champ qui monte et qui tournoie
Le soleil couchant qui saupoudre et qui noie
De rouge le paysage
Dans le roseau penchant qui se balance et ploie
Dans le vent dessechant dans le feu qui flamboie
Bouge ton bon visage
Dans le lac etale qui se tire et repose
Dans l' arbuste isole qui vient triste et morose
Ressemble a l' enfant sage
Dans le ciel etoile qui se metamorphose
Dans le sol craquele, dans les plis d' une rose
Tremblait ton bon visage
Dans l' ocean brutal qui meurt sur la falaise
Dans le son de cristal qui tinte et qui apaise
Complice de ton image
Dans le sentier banal qui n' est fait que de glaise
Dans le bien dans le mal dans la glace ou la braise
Glisse ton beau visage
Dans mon amour brise et dans ma solitude
Je ne peux maitriser cette douce habitude
Je t' aime tel un mirage
Et peut s' eterniser ta belle ingratitude
Je saurais mepriser j’en ai la certitude
Meme ton beau visage
Songtekstvertaling
In de zoetheid van een veld dat stijgt en draait
De ondergaande zon die besprenkelt en verdrinkt
Rood landschap
In het leunende riet dat schommelt en buigt
In de droge wind in het laaiende vuur.
Beweeg je mooie gezicht.
In het etale meer dat trekt en rust
In de struiken isolaten die triest en somber komen
Lijkt op het wijze kind.
In the Sky Star that metamorphoses
In de grond kraak, in de plooien van een roos
Beefde je goede Gezicht
In de brutale oceaan die sterft op de klif
In the crystal sound that tint and soothes
Medeplichtige van uw imago
Op het banale pad dat slechts van klei gemaakt is
In het goede in het kwade in ijs of gloeiend heet
Schuif je mooie gezicht
In mijn liefde breekt en in mijn eenzaamheid
Ik heb geen controle over deze zoete gewoonte.
Ik hou van je als een luchtspiegeling.
En moge je mooie ondankbaarheid eeuwig zijn.
Ik weet hoe ik moet prise ik ben er zeker van
Zelfs je mooie gezicht.