Charles Aznavour — Tant Que L'on S'aimera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant Que L'on S'aimera" van Charles Aznavour.
Songteksten
Tant que l’on s’aimera
Le ciel portera nos joies
Tant que nous sourirons
Et que nous serons
Tous deux enchaînés
Aux mêmes chaînes
Viens donne-moi la main
Viens ne pensons plus à rien
Et nous aurons vingt ans
Ô, mon amour tant
Que l’on s’aimera
Par ton pouvoir
Tu peux ruiner ma vie
Embellir ma vie
Tour à tour
D’un seul regard
Tu fais crier ma vie
Et mon amour
Qui brûlera
Tant que l’on s’aimera
Tant que nous survivront nos joies
Et nous aurons vingt ans
Ô, mon amour tant
Que l’on s’aimera
Songtekstvertaling
Zolang we van elkaar houden
De hemel zal onze vreugde brengen
Zolang we maar lachen.
En dat wij
Beide geketend
Naar dezelfde kanalen
Geef me je hand.
Kom op, laten we nergens meer aan denken.
En we worden twintig.
Oh, mijn liefste zo veel
Dat we van elkaar zullen houden
Door jouw kracht.
Je kunt mijn leven ruïneren.
Verfraai mijn leven
Draai om.
In een oogopslag
Je laat mijn leven gillen
And my love
Wie zal branden
Zolang we van elkaar houden
Zolang we onze vreugde overleven
En we worden twintig.
Oh, mijn liefste zo veel
Dat we van elkaar zullen houden