Charles Aznavour — Sur Le Chemin Du Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Le Chemin Du Retour" van Charles Aznavour.
Songteksten
Pour tromper ma vie et rompre le temps
Avec mon chagrin pour fardeau
Fuyant ton sourire et tes vingt printemps
Qui me collent encore àla peau
Pour voir d’autres yeux, trouver d’autres joies
Oublier ton nom pour toujours
Et puiser ma force au sein d’autres bras
J’ai choisi l’exil mon amour.
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour
Croyant m’enrichir du sel et du miel
D’une vie au triple galop
J’ai jetémon âme àl'assaut du ciel
Il ne m’a rendu qu’un sanglot
Que me reste-t-il du temps gaspillé
A vaincre les monts et les mers?
Des années perdues àfuir un passé
Qui s’accroche àmon univers?
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour !
Mais l’amour en moi
Brisera l’orgueil
Car je n’en peux plus de t’aimer
Et mon coeur vaincu franchira ton seuil
Pour ne plus jamais s’en aller.
Songtekstvertaling
Om mijn leven voor de gek te houden en de tijd te breken
Met mijn verdriet om de last
Wegrennen van je glimlach en je twintig lente
Dat blijft aan mijn huid plakken.
Om andere ogen te zien, vind andere geneugten
Vergeet je naam voor altijd.
En trek mijn kracht uit andere armen
Ik koos ballingschap mijn liefde.
Passeert het leven en sterft de tijd
Alleen liefde kan liefde doden,
Mijn hart ligt op elk moment.
Op de terugweg
Terug
Geloven me te verrijken met zout en honing
Van een leven in triple gallop
Ik wierp mijn ziel naar de aanval van de hemel
Hij gaf me net een zeur.
Wat er over is van verspilde tijd
Om de bergen en de zeeën te verslaan?
Jaren verloren aan een verleden
Wie klampt zich vast aan mijn universum?
Passeert het leven en sterft de tijd
Alleen liefde kan liefde doden,
Mijn hart ligt op elk moment.
Op de terugweg
Terug !
Maar liefde in mij
Zal trots breken
Want ik kan niet meer van je houden.
En mijn verslagen hart zal jouw drempel overschrijden.
Om nooit meer te vertrekken.