Charles Aznavour — Si Je N'avais Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Je N'avais Plus" van Charles Aznavour.
Songteksten
Si je n’avais plus
Si ne n’avais plus
Plus qu’une heure à vivre
Une heure et pas plus
Je voudrais la vivre
Au creux de ton lit
Car j’aurais ma mie
Ma peur à combattre
Penché sur ta vie
Pour l’entendre battre
Je pourrais garder
Au fond de mon c? ur
Sous la terre froide
Un peu de chaleur
Que j’emporterais
Si je n’avais plus
Si je n’avais plus
Plus qu’une heure à vivre
Une heure et pas plus
Je voudrais la vivre
A l’aube d’un jour
Sur un lit d’amour
Pour n’avoir à dire
Que des mots d’amour
Pour te voir sourire
Et ne plus penser
Et ne plus penser
Qu’un autre après moi
Te verras sourire
Qu’un autre après moi
Pourra t’enlacer
Et dans un baiser
Et dans un baiser
Le corps apaisé
Le c? ur allégé
D’un million de doutes
Mon dernier sommeil
M’ouvrira la route
Qui mène au soleil
Songtekstvertaling
Als ik niet meer had
Als ik niet meer had
Meer dan een uur te leven
Een uur en niet meer.
Ik wil het leven.
Op de bodem van je bed
Want ik zou mijn baby krijgen
Mijn angst om te vechten
Leunend op je leven
Om hem te horen slaan
Ik kon houden
Diep in mijn c? ur
Onder de koude aarde
Een beetje hitte
Dat ik zou wegnemen
Als ik niet meer had
Als ik niet meer had
Meer dan een uur te leven
Een uur en niet meer.
Ik wil het leven.
Bij het aanbreken van een dag
Op een liefdesbed
Om niet te hoeven zeggen
Alleen woorden van liefde
Om je te zien lachen
En niet meer denken
En niet meer denken
Dat er nog een na mij
Je zult je glimlach zien.
Dat er nog een na mij
Kan je vasthouden
En in een kus
En in een kus
Het lichaam kalmeerde
De c? ur verlicht
Van een miljoen twijfels
Mijn laatste slaap
Zal de weg voor mij openen
Dat leidt naar de zon