Charles Aznavour — Se non avessi più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se non avessi più" van Charles Aznavour.
Songteksten
Se di vita in me non restasse più
Più che un’ora sola, un’ora e non più
La dedicherei solamente a te
Per lasciare in te ogni mia paura
Prima di partire, tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me, nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei
Se di vita in me non restasse più
Un’ora sola, un’ora e non più
Io ti cercherei, per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare
A chi dopo me ti sorriderà
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo, ormai, si abbandonerà
All’estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l’eternità
Songtekstvertaling
Als er geen leven meer in me was
Meer dan een uur, een uur en niet meer
Ik draag het alleen aan jou op.
Om al mijn angst in je achter te laten
Voordat je vertrekt, in je armen
Ik zou opgeven, ik zou opgeven
Om in mij te dragen, in de donkere aarde
Een deel van de hitte die ik van je zou stelen
Als er geen leven meer in me was
Een uur, een uur en niet meer.
Ik zou je zoeken, om te vergeten
Dat ik je wanhopig zal verliezen.
En ik zou je dichter bij me houden
En ik zou niet denken, Ik zou niet denken
Wie kan je na mij kussen?
Wie lacht er na mij?
En verloren in jou en verloren in jou
Mijn lichaam zal nu verlaten zijn.
Naar de extreme droom die voor mij zal verschijnen
En het zal de weg voor de eeuwigheid plaveien.