Charles Aznavour — Quand Tu Dors Près De Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Tu Dors Près De Moi" van Charles Aznavour.
Songteksten
Oh! Que ma joie est grande et ma douleur profonde
Quand tu dors près de moi
Car le ciel et l’enfer un instant se confondent
Quand tu dors près de moi
Et lorsqu’en mon sommeil brûlant de mille flammes
Ton corps frôle le mien
Il s’infiltre en mon coeur usé jusqu'à la trame
Des envies de t’aimer plus fort
Quand tu dors près de moi
J’ai l'âge de mes joies
Venues du fond des siècles
Et mon coeur est un aigle
La nuit auprès de toi
Et la folie m'étreint et le désir m'éveille
Quand tu dors près de moi
Et ma nuit déchirée s’embrase et s’ensoleille
Émerveillée d’amour, émerveillée de toi
Tu fais l'éternité avec chaque seconde
Quand tu dors près de moi
Je deviens le mendiant le plus riche du monde
Quand tu dors près de moi
Songtekstvertaling
Oh! Dat mijn vreugde groot is en mijn pijn diep
Als je naast me slaapt
Want hemel en hel voor een moment versmelten
Als je naast me slaapt
En als ik in mijn slaap brand met duizend vlammen
Jouw lichaam is dicht bij het mijne.
Het sijpelt in mijn Versleten hart naar het frame
Verlangen om sterker van je te houden
Als je naast me slaapt
Ik ben de leeftijd van mijn vreugde
Uit de bodem van de eeuwen
En mijn hart is een adelaar
De nacht met jou
En waanzin omarmt me en verlangen maakt me wakker
Als je naast me slaapt
En mijn verscheurde nacht brandt en wordt zonnig
Verbaasd over de liefde, verbaasd over jou
Je maakt de eeuwigheid met elke seconde.
Als je naast me slaapt
Ik word de rijkste bedelaar ter wereld.
Als je naast me slaapt