Charles Aznavour — Paris Au Mois D'août songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Au Mois D'août" van Charles Aznavour.
Songteksten
Balayé par septembre
Notre amour d’un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J’avais beau m’y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s’y méprendre
A Paris au mois d’août
De larmes et de rires
Etait fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d’août
Pour te dire je t’aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l’autre solitaire
Recherche de partout
L’aveuglante lumière
De Paris au mois d’août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d’août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d’août
Songtekstvertaling
Geveegd door September
Onze liefde van een zomer
Helaas in stukken gesneden
En sterft in het verleden
Ik dacht dat ik het zou verwachten.
Mijn hart leeg van alles
Lijkt het verkeerd te hebben.
In Parijs in Augustus
Tranen en gelach
Was made our love
Wie vreest het ergste
Dag in dag uit geleefd
Elke straat, elke steen
Leek alleen van ons te zijn.
We waren alleen op aarde.
In Parijs in Augustus
Om je te vertellen dat ik van je hou
Zo ver als je bent.
Een deel van mezelf
Hou je vast.
En de andere eenzame
Overal zoeken
Het verblindende licht
Van Parijs tot augustus
God laat mijn droom uitkomen
Om een beetje te vinden
Van augustus op je lippen
Parijs in je ogen
Vorm aannemen en herleven
Onze liefde een beetje gek
Om helemaal opnieuw te beginnen
In Parijs in Augustus