Charles Aznavour — Nous N'avons Pas D'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous N'avons Pas D'enfant" van Charles Aznavour.
Songteksten
Nous n’avons pas d’enfant
Toi tu ne voulais pas
Tu m’as dis mille fois
Ça déforme le ventre, un enfant
Non désespérément
Tu voulais resplendir
D’un éternel printemps
Cherchant à retenir
Les heures et les instants
Du temps de tes vingt ans
Tu voulais t'étourdir
Nous n’avons pas d’enfant
Nous n’avons pas d’enfant
Tu disais d’un ton froid
Faut porter neuf mois
Tu ne te rends pas compte, un enfant
Moi je sais qu’aujourd’hui
De tes glorieux seins
De ton corps épanoui
Il ne reste plus rien
Tu as passé ta vie
Comme un arbre sans fruit
Une fleur sans parfum
Nous n’avons pas d’enfant
Tu as connu pourtant
Tous les soins de beauté, les massages
Mais le temps c’est le temps
On subit tôt ou tard son outrage
Quand un jour à regret
Il t’as fallu admettre ton âge
Notre amour avait fait
Naufrage
Nous n’avons pas d’enfant
J’en ai pris mon parti
Mais dans un autre lit
J’ai fait avec une autre un enfant
C’est mon secret à moi
C’est mon coin de ciel bleu
Il a cinq ans déjà
Et me ressemble un peu
Je le prends dans mes bras
Je partage ses jeux
Je suis un homme heureux
Et j’ai pitié de toi
Songtekstvertaling
We hebben geen kinderen.
Dat wilde je niet.
Je hebt het me al duizend keer verteld.
Het warpt de buik, een kind
Niet hopeloos.
Je wilde schitteren.
Van een eeuwige bron
Op zoek naar herinneringen
Uren en momenten
Van de tijd van je twintig jaar
Je wilde duizelig worden.
We hebben geen kinderen.
We hebben geen kinderen.
Je zei op een koude toon.
Moet negen maanden dragen.
Je beseft het niet, een kind.
Ik weet dat vandaag
Van je glorieuze Tieten
Van je bloeiende lichaam
Er is niets meer over.
Je hebt je hele leven doorgebracht.
Als een vruchteloze boom
Een bloem zonder parfum
We hebben geen kinderen.
Je wist het.
Alle schoonheidsbehandelingen, massages
Maar tijd is tijd
Men lijdt vroeg of laat onder zijn woede.
Wanneer een dag om spijt te hebben
Je moest je leeftijd toegeven.
Onze liefde had gemaakt
Scheepswrak
We hebben geen kinderen.
Ik koos mijn kant.
Maar in een ander bed
Met nog een kind.
Het is mijn geheim.
Dit is mijn hoek van de blauwe lucht
Hij is al vijf jaar oud.
En lijkt een beetje op mij.
Ik neem hem in mijn armen
Ik deel zijn spelletjes.
Ik ben een gelukkig man.
En ik heb medelijden met je.