Charles Aznavour — Mes Emmerdes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Emmerdes" van Charles Aznavour.
Songteksten
J’ai travaillé,
Des années,
Sans répit,
Jour et nuit,
Pour réussir,
Pour gravie,
Les sommets,
En oubliant,
Souvent dans,
Ma course contre le temps,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
A corps perdu,
J’ai couru,
Assoiffé,
Obstiné,
Vers l’horizon,
L’illusion,
Vers l’abstrait,
En sacrifiant,
C’est navrant,
Je m’en accuse àprésent,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes amis,
C'était tout en partage,
Mes amours faisaient très bien l’amour,
Mes emmerdes étaient ceux de notre,
Ou l’argent c’est dommage,
Eperonnait nos jours,
Pour être fier,
Je suis fier,
Entre nous,
Je l’avoue,
J’ai fait ma vie,
Mais il y a un mais,
Je donnerai,
Ce que j’ai,
Pour retrouver je l’admet,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes relations,
Sont,
Haut placées,
Décorées,
Influents,
Bedonnant,
Des gens bien,
Ils osnt sérieux,
Mais près d’eux,
J’ai toujours le regret de,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Mes amis, étaient plein d’insouciance,
Mes amours avaient le corps brûlant,
Mes emmerdes, aujourd’hui,
Quand j’y pense,
Avaient peu d’importance et c'était le bon temps,
Les canulars,
Les pétards,
Les folies,
Les orgies,
Les jours du bac,
Le cognac,
Les refrains,
Tout ce qui fait,
Je le sais,
Que je n’oublirai jamais,
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
Songtekstvertaling
Ik heb gewerkt.,
Jaar,
Zonder uitstel,
Dag en nacht,
Slagen,
Voor gravie,
Top,
Vergeten,
Vaak in,
Mijn race tegen de tijd,
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen.
Verloren lichaam,
Ik rende weg.,
Dorst,
Koppig,
Naar de horizon,
Illusie,
Naar het abstracte,
Door op te offeren,
Het is triest.,
Ik beschuldig mezelf hiervan.,
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen.
Mijn vrienden,
Het was allemaal gedeeld,
Mijn liefdes bedreven de liefde heel goed,
Mijn problemen waren die van onze,
Of geld is jammer.,
Onze dagen zijn gespannen.,
Om trots te zijn,
Ik ben trots.,
Tussen ons.,
Ik geef het toe.,
Ik heb mijn leven gemaakt.,
Maar er is een maar,
Ik zal geven,
Wat ik heb,
Om het te vinden geef ik het toe,
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen.
Mijn relaties,
Is,
Hoog geplaatst,
Versieren,
Invloedrijk,
Bedonnant,
Goede mensen,
Ze zijn niet serieus.,
Maar dicht bij hen,
Ik heb er altijd spijt van.,
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen.
Mijn vrienden, waren zorgeloos,
Mijn liefdes hadden het lichaam verbrand,
Mijn problemen, vandaag,
Als ik erover nadenk,
Had weinig belang en het was het juiste moment,
Hoax,
Voetzoeker,
Waanzin,
Orgie,
De dagen van het baccalaureaat,
Cognac,
Chorus,
Alles wat doet,
Dat Weet ik.,
Dat ik nooit zal vergeten,
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen.