Charles Aznavour — Marie L'orpheline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie L'orpheline" van Charles Aznavour.
Songteksten
Marie l’orpheline
Marie mon amour
Contre ma poitrine
Viens serrer tes jours
Marie les angoisses
Marie dchire
Sors de ton impasse
Quand le bonheur veut t’adopter
Marie l’orpheline
Marie les tourments
Laisse sur tes ruines
Courir le printemps
Marie la souffrance
Marie la douleur
Viens chercher l’enfance
Au coeur de mon coeur
Laisse le bonheur
Allumer tes yeux
touffer ta peur
Et mettre le feu
Au fond de ton coeur
Qui n’a jamais vu le ciel bleu
Marie sans famille
Marie dlaisse
Sors de ta coquille
Chasse tes penses
Viens prendre racine
L, ou la passion
Marie l’orpheline
Veut t’offrir un nom
Marie l’orpheline
Marie crucifie
En vain tu t’obstines
A tout refuser
Marie la misre
Surtout ne soit pas
Marie coeur de pierre
Quand le bonheur te tend les bras
Marie l’orpheline
Accepte l’amour
Pour qu’il t’illumine
Et fasse qu’un jour
Marie la dtresse
Devienne pour moi
Marie la tendresse
perdue de joie
Lave-toi d’hier
Laisse-toi scher
Par ces soleils clairs
Par ces vents d’t
Que d’un coeur ouvert
L’amour propose tes penses
Marie tout commence
Au jour de demain
Et notre existence
Est entre nos mains
Sans toi j’imagine
Que je ne suis rien
Marie l’orpheline
Qu’un autre orphelin
Songtekstvertaling
Maria De wees
Mary mijn liefste
Tegen mijn borst
Kom je dagen strakker maken
Marie Les angoisses
Marie dchire
Kom uit je impasse.
Als het geluk je wil adopteren
Maria De wees
Mary de kwellingen
Laat je ruïnes liggen.
Rennen in het voorjaar
Mary lijdend
Mary de pijn
Kom de kindertijd halen
In het hart van mijn hart
Laat geluk
Licht je ogen
je angst versterken
En brand stichten
Diep in je hart
Die nog nooit de blauwe hemel heeft gezien
Mary zonder familie
Marie dleisse
Ga uit je schulp.
Volg je gedachten.
Kom wortel schieten.
L, of Passie
Maria De wees
Hij wil je een naam geven.
Maria De wees
Maria gekruisigd
Tevergeefs volhardt u
Om alles te weigeren
Marie La misre
Zeker niet
Marie coeur De pierre
Als het geluk je bereikt
Maria De wees
Accepteer liefde
Om je te verlichten
En dat op een dag doen
Marie La dtresse
Word voor mij
Mary de tederheid
verloren van vreugde
Was jezelf gisteren.
Laat jezelf zien.
Bij de heldere zon.
Bij deze winden.
Dan vanuit een open hart
Liefde stelt je gedachten voor
Mary het begint allemaal
Morgen is de dag
En ons bestaan
Is in onze handen
Zonder jou stel ik me voor
Dat ik niets ben
Maria De wees
Dan een andere wees