Charles Aznavour — Les Vertes Années songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Vertes Années" van Charles Aznavour.
Songteksten
Nous étions tous les deux
Étendus sur la Lande
Tu regardais les cieux
Moi je te contemplais
Le roux de tes cheveux
Dénoués sur La lande
Sur le vert de l’Irlande
Était vague de feu
De nos années vertes
Qui verrouillaient l’enfance
Dont je n’ai malgré moi
Jamais rien oublié
De nos vertes années
En as-tu souvenance
Viennent-elles parfois
Tendrement éclairer
Un coin de tes pensées
Nos années vertes
A la brise d'été
Tu offrais ton visage
Et tu semblait rêver
Sans savoir qu’en mon coeur
Venait de se lever
La tempête et l’orage
Car je demeurais sage
Pudique et bouleversé
De nos années vertes
Qui s’ouvraient sur la vie
Et qui vivent à feu doux
Au fil de mes pensées
De nos vertes années
J’en ai la nostalgie
Que reviennent pour nous
Le temps d’un seul été
Du fond de leur passé
Nos vertes années
Songtekstvertaling
We waren allebei
Liggend op de heide
Je keek naar de hemel.
Ik overwoog je.
Het rood van je haar
Denoués op de heide
Op de Groene van Ierland
Was fire wave
Van onze groene jaren
Wie heeft de jeugd afgesloten?
Wat ik ondanks mezelf heb
Nooit iets vergeten
Van onze groene jaren
Weet je dat nog?
Komen ze soms?
Teder verlicht
Een hoek van je gedachten
Onze groene jaren
In de zomerbries
Je bood je gezicht aan.
En je leek te dromen
Zonder dat te weten in mijn hart
Ik sta net op.
De storm en de onweersbui
Want ik bleef wijs
Bescheiden en overstuur
Van onze groene jaren
Die over het leven begon
En die leven van lage hitte
In de loop van mijn gedachten
Van onze groene jaren
Ik verlang ernaar.
Wat kom terug voor ons
De tijd van een enkele zomer
Uit de bodem van hun verleden
Onze groene jaren