Charles Aznavour — Les images de la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les images de la vie" van Charles Aznavour.
Songteksten
Un avion se pose
Un bateau s’enfuit
Un amour explose
Deux amants se lient
Ici un baptême
Des rires et des chants
Là les chrysanthèmes
D’un enterrement
Là-bas la jeunesse
Se grise de vie
Plus loin la vieillesse
Marche au ralenti
Le printemps invite
A jouir de l'été
L’automne nous quitte
L’hiver a sonné
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La foule se rue
Pour voir ses idoles
D’autres dans les rues
Chantent armagnole
Le monde s’agite
On pleure au Tibet
Sur le dernier hit
Danse Saint-Tropez
L’homme n’est qu’un fauve
Égoïste et pieux
Sa morale est sauce
Il s’adresse aux cieux
Pour laver ses vices
Il prie et soudain
Dieu est son complice
Le ciel son témoin
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Des jours à Venise
D’autres au tribunal
Un amour s’enlise
Le drame est banal
Un homme fébrile
Une femme en pleurs
Un juge tranquille
Réconciliateur
Des jeunes qui chantent
Des parents qui rient
Des rêves qui hantent
Et troublent les nuits
Des enfants subissent
Le pire et la mort
Le marché de vice
Est en plein essor
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La gauche et la droite
Font leur cinéma
Les scandales éclatent
Le profit est roi
On vide tes poches
Au nom de l’impôt
Et l’on te reproche
Ta couleur de peau
Les jours de défaite
Et les jours meilleurs
Chantent dans ma tête
Font rêver mon cœur
Et dans ma mémoire
Les voix du passé
Me content l’histoire
Des jours effacés
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Songtekstvertaling
Een vliegtuig landt
Een boot rent weg.
Een liefde explodeert
Twee minnaars binden
Hier een doop
Lachen en zingen
Chrysanten
Van een begrafenis
Daar jeugd
Grijs van het leven worden
Verdere ouderdom
Stationair
Lente nodigt uit
Genieten van de zomer
De herfst verlaat ons
De Winter is gekomen.
Afbeelding
Die supernatant zijn
Zoete chantage
Dat de geest
Verlicht
En peaufine
Afbeelding
Leven
De menigte beweegt.
Om zijn idolen te zien
Anderen op straat
Zing armagnola
De wereld is opgewonden.
We huilen in Tibet
Op de laatste hit
Dans Saint-Tropez
De mens is slechts een fawn
Egoïstisch en vroom
Zijn moraal is saus.
Het is gericht aan de hemel.
Om zijn ondeugden weg te spoelen
Hij bidt en plotseling
God is zijn medeplichtige.
De hemel is getuige
Afbeelding
Die supernatant zijn
Zoete chantage
Dat de geest
Verlicht
En peaufine
Afbeelding
Leven
Dagen in Venetië
Andere in de rechtbank
Een liefde komt vast te zitten
Het drama is banaal.
Een koortsige man.
Een vrouw in tranen
Een stille rechter
Aansluitaar
Jongeren die zingen
Ouders lachen
Dromen die spoken
En de nachten verstoren
Kinderen lijden
Het ergste en de dood
De vice markt
Is booming
Afbeelding
Die supernatant zijn
Zoete chantage
Dat de geest
Verlicht
En peaufine
Afbeelding
Leven
Links en rechts
Maak hun film
Schandalen barsten uit
Winst is koning
We maken je zakken leeg.
In naam van de belasting
En ze geven jou de schuld.
Uw huidskleur
De dagen van de nederlaag
En de beste dagen
Zing in mijn hoofd
Maak mijn hart droom
En in mijn geheugen
De stemmen van het verleden
Ik ben blij met het verhaal.
Dagen gewist
Afbeelding
Die supernatant zijn
Zoete chantage
Dat de geest
Verlicht
En peaufine
Afbeelding
Leven