Charles Aznavour — Les Galets D'Etretat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Galets D'Etretat" van Charles Aznavour.
Songteksten
La mer à Étretat,
Lorsque l’hiver fait rage,
A la beauté sauvage
Que je retrouve en toi
En vague se déchaîne
Écumante de haine
Mais belle malgré tout
Et toi comme la mer
Furieuse sous l’orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l’eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
La mer à Étretat
Est sans couleur précise
Tantôt bleue, tantôt grise
Comme tes yeux parfois
Tranquille ou en fureur
Elle court au rivage
Qu’elle frôle ou saccage
Au grés de son humeur
Et toi comme la mer
Furieuse sous l’orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l’eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
Mais saurais-je jamais
Quel est ton vrai visage
Celui fait à l’image
De mon espoir en toi
Ou l’autre plus secret
Fuyant comme un mirage
Qui éclairait pour moi
Les galets d'Étretat
Songtekstvertaling
De zee in Etretat,
Wanneer de winter woedt,
Een wilde schoonheid
Dat ik in je vind
In wave goes wild
Schuim van haat
Maar mooi ondanks alles
En je houdt van de zee
Woedend onder de storm
Je slijpt in je pad
Wat hindert uw stappen
Je hart is verbitterder.
Dat het dode water van de stranden
En koud als koud
De Etretat pebbles
De Etretat pebbles
De zee in Etretat
Is zonder nauwkeurige kleur
Soms blauw, soms grijs
Zoals je ogen soms
Stil of woedend
Ze rent naar de kust
Of het nu raakt of plundert
Volgens zijn humeur
En je houdt van de zee
Woedend onder de storm
Je slijpt in je pad
Wat hindert uw stappen
Je hart is verbitterder.
Dat het dode water van de stranden
En koud als koud
De Etretat pebbles
De Etretat pebbles
Maar zou ik ooit weten
Wat is je ware gezicht?
The one made in the image
Van mijn hoop in jou
Of het andere meer geheim
Die vluchten als een luchtspiegeling.
Die voor mij verlichtte
De Etretat pebbles