Charles Aznavour — Les Filles D'aujourd'hui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Filles D'aujourd'hui" van Charles Aznavour.
Songteksten
Quand en plein étévos tricot collés
Dessinent
Toutes vos valeurs, faisant de vous
Ondines
Je sens malgrémoi se découvrir mes
Canines
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
En voyant rouler la boîte àtrésor
Étanche
De vos pantalons qui cernent très fort
Vos hanches
J’ai l'âme, l’esprit, le coeur et le corps
Qui flanchent
Oh! les filles filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Je me sens inexorablement
Attirépar vous comme un aimant
Lorsque nous dansons tout mon univers
S'écroule
Car votre parfum devient mon air
Me soûle
Et ma peau soudain se transforme en chair
De poule
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Un tel appétit de vous posséder
M’anime
Que je suis toujours un peu, je le sais
Victime
De l’envie de vous qui me pousserait
Au crime
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mon coeur affaméqu'un désir brûlant
Chatouille
Pour vous conquérir, de petits présent
Se mouille
Pour arriver àrentrer pourtant
Bredouille
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais vous vous moquez de mon ardeur
Et m’en faites voir de toutes les couleurs
Seul est épargnél'homme aux sensations
Annexes
Qui vit àl'abri de ses émotions
Complexes
Car il est placéen situation
Hors-sexe
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
A moins qu’il ne soit juste bon pour la
Réforme
Comment voulez-vous que lorsqu’il rêve à
Vos formes
Un homme normal, la nuit dans ses draps
S’endorme
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Rien qu'àvous penser, le pauvre garçon
Panique
De drôle idées viennent troubler son
Physique
Par l'étrangetéd'une réaction
Chimique
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Nous téléphonons comme des fous
Afin d’obtenir un petit rendez-vous
Et jour après jour, mille et mille fois
On ose
Croyant qu’il n’y a pas d'épines à
Vos roses
Vous parler d’amour en attendant quoi?
La chose
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
L’homme qui se croit, est àmon avis
Stupide
Car quoi qu’il en soit, c’est la femme qui
Décide
Quand vous n’aimez pas, même un roi subit
Le bide
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais quand vous voulez comme une araignée
Géniale
Petit àpetit pour nous vous tissez
La toile
Qui va nous serrer jusqu'àla curée
Nuptiale
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Car vous êtes plus fortes que nous
Avant que de faire ouf, on a la corde au cou
Et puis un matin malgrétoute la Prudence
Que nous avons eu, on va comme àla
Potence
A corps défendant signer le contrat
Qui fait d’un homme d’aujourd’hui
Le mari de demain
Songtekstvertaling
Wanneer in de open zomerknitsticks
Trekken
Al je waarden, waardoor je
Ondine
Ik voel me slecht om mijn
Hond
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Bij het zien van de box rollen attrésor
Waterdicht
Van je broek die heel strak omringt.
Je heupen
Ik heb ziel, geest, hart en lichaam
Die flankeren
Oh! girls girls today
Vrouwen van morgen
Ik voel me onverbiddelijk
Aangetrokken door jou als een magneet
Als we dansen mijn hele universum
Ineenstorting
Omdat jouw parfum mijn lucht wordt.
Maakt me dronken.
En mijn huid verandert plotseling in vlees
Kip
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Zo ' n honger om je te bezitten.
Animeer me
Dat ik nog steeds een beetje, Ik weet
Slachtoffer
Van de afgunst van jou die me zou duwen.
Op misdaden
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Mijn hart verhongert als een brandend verlangen.
Kietelen
Om jou te veroveren, klein cadeau
Wordt nat
Om er nog in te komen.
Bredouille
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Maar je spot met mijn enthousiasme.
En laat me het in alle kleuren zien.
Alleen wordt de man gespaard voor de sensaties.
Hechten
Die afgeschermd leeft van zijn emoties.
Complex
Want het is placein situatie
Buiten het geslacht
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Tenzij het goed is voor de
Hervorming
Hoe wil je het als het droomt
Uw formulieren
Een normale man, ' s nachts in zijn lakens
Inslapen
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Denk na, arme jongen.
Paniek
Rare ideeën komen haar storen.
Fysiek
Door de vreemde reactie.
Chemisch
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
We bellen als gekken.
Om een kleine afspraak te krijgen
En dag na dag, Duizend en duizend keer
We durven
Geloven dat er geen doornen zijn om
Jouw rozen
Met je praten over liefde terwijl je wacht op wat?
Ding
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
De man die zichzelf gelooft, is naar mijn mening
Domme
Want hoe dan ook, het is de vrouw die
Beslissen
Als je niet wilt, zelfs een plotselinge koning
De stof
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Maar als je wilt als een spin
Geweldig
Klein tot klein voor ons
Canvas
Wie gaat ons onder druk zetten bij de kapelaan?
Voorjaarstrek
Oh! de meisjes van vandaag
Vrouwen van morgen
Omdat je sterker bent dan wij.
Voordat we poef doen, hebben we het touw om onze nek.
En dan op een ochtend, ondanks alle voorzichtigheid
Dat hadden we, we gaan als een la
Galg
Een instantie die het contract ondertekent
Wie maakt een man vandaag
De echtgenoot van morgen