Charles Aznavour — Le Monde Est Sous Nos Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Monde Est Sous Nos Pas" van Charles Aznavour.
Songteksten
A chacun ses jours de joie, de misère
Chacun son chemin de crois sur la terre
Mais tant que la vie est là on espère
Pouvoir changer le destin dès demain
Sous la cendre de l’ennui l’amour veille
Réchauffant une autre vie qui s'éveille
Et donne à nos coeur meurtris de merveilles
Qui raniment à chaque instant nos printemps
Tant que l'étoile nous guide
Le monde est sous nos pas
Et même s’il gronde et court au suicide
Le monde est sous nos pas
A travers nos jours sans gloire et nos peines
Au delà du désespoir et la haine
Luit cette lueur d’espoir qui entraîne
Nos coeurs vers la liberté de rêver
Tant que l'étoile nous guide
Le monde est sous nos pas
Même s’il gronde et court au suicide
Le monde est sous nos pas
Malgré notre vérité, notre histoire
Malgré nos jours dévastés, nos déboires
Quand la vie semble sombrer on veut croire
Que le monde restera sous nos pas
Songtekstvertaling
Aan ieder zijn dagen van vreugde, van ellende
Elk zijn manier om te geloven op aarde
Maar zolang het leven er is, hopen we
In staat zijn om het lot morgen te veranderen
Onder de as van verveling liefde kijk
Een ander leven opwarmen dat ontwaakt
En geven aan onze harten gekneusd met wonderen
Die elk moment van onze lente doet herleven.
Zolang de ster ons leidt
De wereld ligt onder onze voeten.
En zelfs als hij vlucht en zelfmoord pleegt
De wereld ligt onder onze voeten.
Door onze dagen zonder glorie en verdriet
Voorbij wanhoop en haat
Dat glimt van hoop die leidt
Onze harten naar de vrijheid om te dromen
Zolang de ster ons leidt
De wereld ligt onder onze voeten.
Zelfs als hij naar zelfmoord rent.
De wereld ligt onder onze voeten.
Ondanks onze waarheid, onze geschiedenis
Ondanks onze verwoeste dagen, onze ellende
Als het leven lijkt te zinken willen we geloven
Dat de wereld in onze voetsporen zal treden.