Charles Aznavour — Le Carillonneur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Carillonneur" van Charles Aznavour.
Songteksten
Mon bon Seigneur, de mon vivant
J´étais valet sonneur de cloches
Roupillant la nuit sous les porches
A la chapelle des manants
Cristi, j´en ai carillonné
Des mortibus plus qu´à bénir
Mon Seigneur n´y pourrait suffire!
Jésus m´en aura pardonné
Je m´envolais, pendu plus haut
Que la statue de saint Christophe
Mon froc flottant comme un drapeau
Tant que j´en faisais craquer l´étoffe
Cristi, j´en ai carillonné
Cristi, j´en aurai vu partir
Tous seuls dans leur manteau de bois
Chacun pour la dernière fois
L´instant venu des repentirs
Ceux qui furent joyeux lurons
Dont la femme était patronnesse
Courant de la gueuse au litron
Quand l´épouse écoutait la messe
Cristi, j´en aurai vu partir
Cristi, j´en ai carillonné
Des malfamés pétris d´orgueil
Sans jamais en prendre le deuil
Jésus m´en aura pardonné
Je les avais vus tout contents
Au matin de leurs épousailles
Quand j´ai sonné leurs funérailles
Je m´en balançais tout autant
Cristi, j´en ai carillonné
Du premier jusqu´au dernier jour
Toutes les messes de l´année
Je les aurai carillonnées
Rompu, brisé plus qu´à mon tour
J´ai sonné pour tous les copains
Le moment le plus difficile
Quand on a la cloche facile
On peut toujours gagner son pain
Mon bon Seigneur de mon vivant
De mon coeur, j´ai tiré la corde
Vous me ferez miséricorde
Je suis un peu de vos parents
Songtekstvertaling
Mijn goede Heer, zolang ik leef
Jétais valet bell-ringing
Kruipen ' s nachts onder de porches
In de kapel van de manants
Cristi, jen, ik heb gebeld.
Mortibus meer dan zegen
Mijn Heer ny kan genoeg zijn!
Jezus, de mensen zullen het je vergeven.
Ik bungelde, hing hoger
Dat het beeld van Sint Christoffel
Mijn kont zweeft als een vlag
Zolang jen me maar in elkaar sloeg.
Cristi, jen, ik heb gebeld.
Cristi, jen zal je zien vertrekken.
Helemaal alleen in hun vacht van hout
Ieder voor de laatste keer.
Het moment kwam van berouw.
Zij die vrolijke luren waren
Wiens vrouw patrones was.
Stroom van de gueuse naar de liter
Toen de vrouw luisterde naar de mis
Cristi, jen zal je zien vertrekken.
Cristi, jen, ik heb gebeld.
Malfamés kneedde dorgueil
Zonder ooit te rouwen
Jezus, de mensen zullen het je vergeven.
Ik zag ze gelukkig.
Op de ochtend van hun bruiloft
Toen ik hun begrafenis belde
Ik zwaaide net zo veel.
Cristi, jen, ik heb gebeld.
Van de eerste tot de laatste dag
Alle massa ' s van het jaar
Ik zal ze laten bellen.
Gebroken, meer gebroken dan mijn beurt.
Ik belde voor alle vrienden.
Het moeilijkste moment
Als je de makkelijke Bel hebt
We kunnen altijd ons brood verdienen.
Mijn goede Heer in mijn leven
Uit m ' n hart trok ik aan het touw.
Je zult me genade geven.
Ik ben een beetje van je ouders.