Charles Aznavour — Je L'aimerai Toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je L'aimerai Toujours" van Charles Aznavour.
Songteksten
Je me croyais, moi pauvre sot
De taille a l’aimer comme il faut
Mais trop d’amour c’est souvent un défaut
J’ai vu ses yeux se détourner
Son cœur à jamais se glacer
Et sans raison effacer le passé
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Moi qui croyais être assez fort
Pour vaincre la vie et la mort
Et soulever le monde à bras le corps
Je suis perdu et je me sens
Plus faible encore qu’un enfant
Car mon bonheur est parti dans le temps
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Qu’ai-je donc fait, qu’ai-je donc dit
Pour quel méfait suis-je puni
Je n’en sais rien, je n’ai jamais compris
Et je suis là, pauvre orphelin
Avec un cœur sans lendemain
Et un amour qui ne sert plus à rien
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een dwaas was.
Grootte heeft liefde zoals het hoort
Maar te veel liefde is vaak een gebrek
Ik zag zijn ogen wegkijken.
Zijn hart zal nooit bevriezen.
En zonder reden het verleden wissen
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Vertel het haar voor mij.
Ik dacht dat ik sterk genoeg was.
Om leven en dood te overwinnen
En til de wereld op om het lichaam te bewapenen
Ik ben verloren en ik voel
Nog zwakker dan een kind
Want mijn geluk is verdwenen in de tijd
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Vertel het haar voor mij.
Wat heb ik gedaan, wat heb ik gezegd?
Voor welk onheil word ik gestraft
Ik heb het nooit begrepen.
En hier ben ik, arme wees.
Met een hart zonder morgen
En een liefde die geen zin meer heeft
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Ik zal altijd van haar houden.
Vertel het haar voor mij.