Charles Aznavour — Je Fais Comme Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Fais Comme Si" van Charles Aznavour.
Songteksten
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Je dis que grâce à ton amour
J’oublie le monde et ses misères
Comme si c'était vrai tous les jours
Je dis que viendra l'âge d’or
Où tous les hommes seront frères
Comme si je le croyais encore
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me sens prêt, pour mes enfants
Aux entreprises les plus folles
Comme si j'étais Dieu tout-puissant
Mais lorsque le cafard me prend
Souvent c’est eux qui me consolent
Comme si c'était moi leur enfant
Je voudrais leur donner la foi
Celle qui soulève les montagnes
Comme si ça dépendait de moi
Je les prépare avec ferveur
Pour un avenir de cocagne
Comme si je n’en avais pas peur
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me dis que rien ici bas
Ne peut séparer ceux qui s’aiment
Comme si la mort n’existait pas
Qu’aucune force ne pourrait
Changer en nous l’amour en haine
Comme si ça n’arrivait jamais
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Songtekstvertaling
'S morgens sta ik op met zingen
Met projecten volledig hoofd
Alsof ik honderd jaar ga leven.
Toch geniet ik van één voor één.
De geneugten waaruit het leven is gemaakt
Alsof ik morgen dood ga.
Ik zeg dat dankzij jouw liefde.
Ik vergeet de wereld en haar ellende.
Alsof het elke dag waar is.
Ik zeg dat de Gouden Eeuw zal komen.
Waar alle mannen broeders zullen zijn
Alsof ik het nog steeds geloof.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik vind dit wel leuk.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik gedraag me als ...
Ik gedraag me als ...
Alsof
Ik voel me klaar, voor mijn kinderen.
Aan de gekste bedrijven
Alsof ik de Almachtige God was.
Maar als de kakkerlak me neemt
Vaak zijn het zij die me troosten.
Alsof ik hun kind ben.
Ik wil ze vertrouwen geven.
Degene die de bergen optilt
Alsof het aan mij ligt.
Ik bereid ze met hartstocht.
Voor een leuke toekomst
Alsof ik er niet bang voor ben.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik vind dit wel leuk.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik gedraag me als ...
Ik gedraag me als ...
Alsof
Ik zeg tegen mezelf dat er hier niets is.
Kan degenen die van elkaar houden niet scheiden
Alsof de dood niet bestond.
Dat geen enkele kracht
Verander in ons liefde in haat
Alsof het nooit gebeurt.
Toch geniet ik van één voor één.
De geneugten waaruit het leven is gemaakt
Alsof ik morgen dood ga.
'S morgens sta ik op met zingen
Met projecten volledig hoofd
Alsof ik honderd jaar ga leven.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik vind dit wel leuk.
Sinds de wereld zo gemaakt is
Ik gedraag me als ...
Ik gedraag me als ...
Alsof