Charles Aznavour — J'aimerai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerai" van Charles Aznavour.
Songteksten
J’aimerais t’apprendre du monde
Tout ce que j’en ai oublié
Et courir devant tes pensées
J’aimerais prendre ton âge
Et faire un bon dans tes printemps
Puis m’enrichir en te donnant
Tu découvres à peine les choses
Moi je suis entre chien et loup
Tu te blesse aux premières roses
Ma vie est rongée des deux bouts
J’aimerais partager tes peines
J’aimerais provoquer tes joies
Mais ça ne dépend que de toi, toi
J’aimerais t’apprendre l’enfance
Moi qui ne l’ai jamais connue
Car tu n’y penses déjà plus
J’aimerais rêver dans tes rêves
Et serrant ton front sur mon coeur
Ne plus penser au temps qui meurt
Tu viens de crever ta coquille
Moi le ciel ne voit plus mes yeux
Tu veux égarer ta famille
Je cherche à reconnaître Dieu
J’aimerais t’enseigner la vie
J’aimerais t’expliquer l’amour
Redonner le jour à tes jours
Des millions de fois
Mais ça ne dépend que de toi
Songtekstvertaling
Ik wil je de wereld leren.
Alles wat ik vergeten ben
En ren voor je gedachten
Ik wil graag jouw leeftijd nemen.
En maak een goede in je lente
Verrijk me dan door je te geven.
Je weet nauwelijks dingen.
Ik zit tussen hond en Wolf.
Je hebt je eerste rozen bezeerd.
Mijn leven is aan beide kanten geknaagd.
Ik wil graag je verdriet delen.
Ik wil je plezier bezorgen.
Maar het is aan jou, jij
Ik wil je de jeugd leren.
Ik die haar nooit kende.
Want je denkt er niet meer aan.
Ik wil dromen in je dromen
En je voorhoofd op mijn hart knijpen.
Niet meer denken aan de tijd die sterft.
Je bent net gestorven.
Me the sky no longer sees my eyes
Je wilt je familie op een dwaalspoor brengen.
Ik probeer God te herkennen.
Ik wil je het leven leren.
Ik wil je de liefde uitleggen.
Geef de dag terug aan je dagen.
Miljoenen keren
Maar het is aan jou.