Charles Aznavour — J'ai Vu Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Vu Paris" van Charles Aznavour.
Songteksten
J’ai vu Paris se réveiller
Aux croissants chauds, aux café-crème
Paris penché sur ses problèmes
Paris moutard, Paris certife
J’ai vu Paris de déniaiser
Paris bistrots, Paris les potes
Paris les filles qu’on bécote
Et pelote sur les fortifs
Paris gamberge
Paris vingt berges
Paris je t’emmène en goguette
Sur son cadre de bicyclette
J’ai ta peau à déboutonner
Paris les bouges
Paris vin rouge
Paris oisif, Paris débauche
Mais aussi Paris pas d’embauche
Au seuil des usines gardées
J’ai vu Paris, le poing brandi
Et l'âme révolutionnaire
Découvrant son front populaire
Paris descendre dans Paris
J’ai vu Paris se passionner
Pour un roi lui rendant visite
Un condamné qu’on décapite
Une invention, un mot d’esprit
J’ai vu Paris s'époumoner
A chanter un air à la mode
Froufrou, mon cul sur la commode
Mais par malheur j’ai vu aussi
Paris la guerre
Paris misère
Paris décomposer qu’on viole
Paris qui n’a plus la parole
Vaincu, souffrant et humilié
Paris la gronde
Paris la fronde
Paris courage, Paris terne
Paris gazogène et en berne
Paris-Londres parachuté
J’ai vu Paris jouer sa vie
Paris ras-le-bol des brimades
Et juché sur ses barricades
Paris redevenir Paris
J’ai vu Paris se transformer
S’emballer pour l’automobile
Paris se croire aux mille mille
Paris chauffard, Paris râler
J’ai vu Paris se libérer
Paris blues-jeans, adieu complexe
Paris égalité des sexes
Paris pilule, émancipé
Paris qui grogne
Paris qui cogne
Paris aux urnes prophétiques
Paris qui parle politique
Et s’enflamme pour une idée
Paris en grève
Paris qui rêve
Paris assis cassant la croûte
Ou pissant au bord des routes
Arrosant ses congés payés
Paris d’hier et de toujours
Paris vingt siècles de jeunesse
Pour tous tes amants tes maîtresses
Tu restes le plus grand amour
Songtekstvertaling
Ik zag Paris wakker worden.
Met warme croissants, koffie-crème
Parijs keek naar zijn problemen
Parijs moutard, Parijs certife
Ik zag Paris het ontkennen.
Parijs bistrots, Paris Les potes
Parijs de meisjes die we kussen
En peloton over de gevangenen.
Parijs gamberge
Parijs vingt berges
Parijs Ik neem je mee naar goguette.
Op zijn fietsframe
Ik moet je huid losmaken.
Parijs Les bouges
Parijs rode wijn
Paris oisif, Paris DeBauche
Maar ook Parijs niet inhuren
Aan de drempel van bewaakte fabrieken
Ik zag Paris, de vuist brandi.
En de revolutionaire ziel
Het ontdekken van zijn populaire front
Parijs naar Parijs
Ik zag Paris opgewonden raken.
Voor een koning die hem bezoekt.
Een veroordeelde die onthoofd wordt.
Een uitvinding, een woord van geest
Ik zag Parijs beroemd worden.
Om een modieuze melodie te zingen
Frilly, mijn reet op het dressoir
Maar helaas zag ik ook
Parijs de oorlog
Parijs misery
Parijs ontbindt dat we verkrachten
Parijs die niet langer het woord heeft
Verslagen, lijden en vernederd
Parijs het gronde
Parijs de fronde
Parijs moed, Parijs saai
Gasopwekking Parijs en Bern
Parachute Parijs-Londen
Ik zag Paris zijn leven spelen.
Parijs ras-Le-bol van brimades
En op de barricades,
Parijs wordt weer Parijs
Ik zag Parijs transformeren.
Verpakken voor auto ' s
Parijs gelooft in de duizend duizend
Paris chauffard, Paris Riller
Ik zag Parijs ontsnappen.
Parijs blues-jeans, complex vaarwel
Parijs gendergelijkheid
Parijs pil, geëmancipeerd
Parijs dat gromt
Parijs dat toeslaat
Parijs in de profetische stembus
Parijs die politiek spreekt
En ontsteekt om een idee.
Parijs in staking
Paris that dreams
Parijs zittend de korst te breken
Of pissen aan de kant van de weg
Geef hem betaald verlof.
Parijs van gisteren en altijd
Parijs twintig eeuwen jeugd
Voor al uw minnaars uw minnaressen
Je blijft de grootste liefde