Charles Aznavour — Intoxiqué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intoxiqué" van Charles Aznavour.
Songteksten
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Et toutes mes nuits son privée de sommeil
Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
Je me sens perdu entouréde passé
Car le monde entier semble m’abandonner
C’est comme une drogue qui manque àma joie
Car je suis intoxiquéde toi
Toi toi toi toi
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Ma bouche est intoxiquée, mon coeur est intoxiqué
Mes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué
Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Tout en moi tu vois, est intoxiquéde toi
Songtekstvertaling
Je liet me het gif van je liefde proeven.
Alles in jou heeft mij en de dag bezeten.
Maar toen ik dacht dat ik de hemel aanraakte
Zonder hoop ging je weg.
Jij was al mijn geluk en al mijn vreugde
Jij was mijn hoop en mijn geloof
Maar mijn liefde verlaten en mijn leven breken
Zonder hoop ging je weg.
Ah! kan ik je vergeten?
Ik geloof niet dat je een deel van mij bent.
Hoe te stoppen met van jezelf te houden
Je kunt net zo goed dat hart eruit rukken dat van je houdt.
Je liet me het gif van je liefde proeven.
Alles in jou heeft mij en de dag bezeten.
Toch dacht ik dat ik de hemel aanraakte.
Zonder wrok of haat
Zonder wroeging of pijn
Je kunt niet meer terug.
En al mijn nachten goed slapen beroofd
En mijn dagen zijn te lang zonder hoop op zonneschijn
Ik voel me verloren omringd door het verleden.
Omdat de hele wereld me lijkt te verlaten.
Het is als een drug die ontbreekt in mijn vreugde
Omdat ik dronken ben van jou.
Jij Jij jij Jij jij
Je liet me het gif van je liefde proeven.
Alles in jou heeft mij en de dag bezeten.
Maar toen ik dacht dat ik de hemel aanraakte
Zonder hoop ging je weg.
Jij was al mijn geluk en al mijn vreugde
Jij was mijn hoop en mijn geloof
Maar mijn liefde verlaten en mijn leven breken
Zonder hoop ging je weg.
Ah! kan ik je vergeten?
Ik geloof niet dat je een deel van mij bent.
Hoe te stoppen met van jezelf te houden
Je kunt net zo goed dat hart eruit rukken dat van je houdt.
Je liet me het gif van je liefde proeven.
Alles in jou heeft mij en de dag bezeten.
Toch dacht ik dat ik de hemel aanraakte.
Zonder wrok of haat
Zonder wroeging of pijn
Je kunt niet meer terug.
Mijn hoofd is onder invloed, mijn ogen zijn onder invloed
Mijn mond is dronken, mijn hart is dronken.
Mijn armen zijn dronken, mijn lichaam is dronken.
Mijn ziel is bedwelmd, mijn leven is bedwelmd
Alles in mij zie je, is bedwelmd van jou.