Charles Aznavour — De Ville En Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Ville En Ville" van Charles Aznavour.
Songteksten
De ville en ville m’en suis allé
En enlaçant les filles
Les filles que j’ai rencontrées
Et j’ai trouvées gentilles
Et j’ai promenémes vingt ans
De par le vaste monde
Et j’ai fanéplus d’un printemps
Qu’elles soient brunes ou blondes
J’ai goûtéde chaque pays
Le vin et les caresses
Puis m’en suis venu àParis
Dépenser ma jeunesse
Le parfum de chaque carrefour
M’a mis le coeur en fête
Avec Paris j’ai fait l’amour
Qui m’a tournéla tête
Alors j’ai perdu la raison
Comme pour une maîtresse
Paris m’a fait goûter le fond
De nouvelles ivresses
Dans les rues j’allais en chantant
Sans avoir un centime
Et j’ai vécu de l’air du temps
Que Paris offre en prime
A ma mort je veux mes amis
Que l’on me porte en terre
Dans les flancs même de Paris
Pour goûter àsa chair
Dans son coeur je veux reposer
Comme dans le lit d’une blonde
Pour que Paris puisse me garder
Jusqu'àla fin du monde.
Songtekstvertaling
Van stad naar stad ging ik
Knuffelende meisjes
De meisjes die ik ontmoette
En ik vond ze mooi.
En ik liep 20 jaar
Uit de grote wereld
En ik vervaagde meer dan een lente
Of ze nu brunette of blond zijn
Ik heb elk land geproefd.
Wijn en strelen
Toen kwam ik naar Parijs.
Mijn jeugd doorbrengen
De geur van elk kruispunt
Mijn hart werd opgeblazen
Met Parijs heb ik de liefde bedreven.
Die mijn hoofd draaide
Dus ik verloor mijn verstand
En een minnares.
Parijs liet me de bodem proeven.
Nieuwe dronkenschap
Op straat ging ik zingen
Zonder een cent te hebben
En ik leefde vanuit de lucht van de tijd
Wat Parijs als bonus biedt
Tot mijn dood wil ik mijn vrienden
Dat ze me naar de aarde dragen
In de flanken van Parijs
Om zijn vlees te proeven
In zijn hart wil ik rusten
Zoals in het bed van een blondje.
Zodat Parijs me kan houden.
Tot het einde van de wereld.