Charles Aznavour — Con songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con" van Charles Aznavour.
Songteksten
Con un sonreír eterno en tus labios
Con una mirada que habla de amores
Pareces la obra de los orfebres
Te quiero a ti sólo a ti mi amor
Con tu corazón que es tan vulnerable
Con todo el furor que a veces te asalta
Yo no sé si eres ángel o diablo
Más mi vivir ha cambiado en ti
Los que dicen y predicen
Que debemos fracasar
Yo los ignoro y te adoro
Todavía aún más
Con tus ademanes de nueva ola
Con la forma extraña de usar tu idioma
Con la juventud que tiene tu vida
Yo te querré proteger mi amor
Con tu pensamiento en mil locuras
Con tu gran amor das gusto a la vida
Yo encontré en ti toda una armonía
Y te amaré siempre a ti mi amor
Con ese pudor que es casi inocencia
Con ese candor de tu inconciencia
Con tu madurez tan junto a la infancia
Yo te querré proteger mi amor
Con tu fina piel, tu ruidosa voz
Tu infantil reír, tu ser personal
De ponerse a hablar de no importa qué
Todo hace que viva en ti
Songtekstvertaling
Met een eeuwige glimlach op je lippen
Met een blik die spreekt van liefde
Je ziet eruit als het werk van de goudsmeden.
Ik Hou Alleen Van Jou Mijn Liefste
Met je hart dat zo kwetsbaar is
Met alle woede die je soms aanvalt
Ik weet niet of je engel of duivel bent.
Mijn leven is in jou veranderd.
Zij die zeggen en voorspellen
Dat we moeten falen
Ik negeer ze en aanbid je.
Nog meer
Met je nieuwe golf bewegingen
Met de vreemde manier om uw taal te gebruiken
Met de jeugd van je leven
Ik wil dat je mijn liefde beschermt.
Met jouw gedachte in duizend dwaasheid
Met uw grote liefde geeft u plezier aan het leven
Ik vond in jou een hele harmonie.
En Ik zal altijd van je houden mijn liefste
Met die bescheidenheid die bijna onschuldig is
Met die openhartigheid van je bewusteloosheid
Met je volwassenheid zo dicht bij je kindertijd
Ik wil dat je mijn liefde beschermt.
Met je dunne huid, je harde stem
Je kinderachtige lach, je persoonlijke zelf
Van het praten over wat er ook gebeurt
Alles laat me in jou leven.