Charles Aznavour — Caroline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caroline" van Charles Aznavour.
Songteksten
Dans le tumulte infernal
D’un gigantesque bal
De 14 juillet
Ton c ur fit à sa façon
Une révolution
Mais seul ton corps dansait
La carmagnole
Tu acceptais ton destin
Mais gardais néanmoins
Malgré tes airs frivoles
Ton c ur pour l’homme de ta vie
Caroline chérie
Dans l’immense tourbillon
Quand l’enfer des passions
Enflammait les esprits
Toi tout simplement armée
De ta seule beauté
Tu as su à tout prix
Garder ta tête
En faisant des concessions
Car l'âme a ses raisons
Que la raison rejette
L’amour vaut bien quelques folies
Caroline chérie
Tu vivais de la folle moisson
Des doux printemps de ta vie
Et quand tu criais non
Tout en toi semblait dire oui
À l’amour comme à l’amour
Tu as suivi le cours
Tracé par ton destin
Et ta jeunesse en péril
Suspendue à un fil
N’appartenait à rien, ni à personne
Mais rêvait à l’homme
Qui allume de ses nuits
Qui vous révolutionne
T’apportant la joie par ce cri
Caroline chérie
Songtekstvertaling
In het helse tumult
Van een gigantische bal
Van 14 Juli
Je hart deed het op zijn manier.
Revolutie
Maar alleen je lichaam danste
De carmagnole
Je hebt je lot geaccepteerd.
Maar toch gehouden
Ondanks je frivool airs
Je hart voor de man van je leven
Caroline darling
In de onmetelijke stormwind.
Als de hel van de hartstochten
Ontstak de geesten
Je bent net gewapend.
Van je enige schoonheid
Je wist het ten koste van alles.
Hou je hoofd erbij.
Door concessies te doen
Want de ziel heeft zijn redenen
Die reden verwerpt
Liefde is een paar dwaasheidjes waard.
Caroline darling
Je leefde van de wilde oogst
Zoete lente van je leven
En toen je nee huilde
Alles in je leek ja te zeggen.
Om lief te hebben als Om lief te hebben
Je hebt de cursus gevolgd.
Getraceerd door je lot
En je jeugd in gevaar
Hangend aan een draad
Behoorde aan niets, noch aan iemand.
Maar droomde van de mens
Die zijn nachten verlicht
Wie revolutioneert jou?
Jou vreugde brengen door deze schreeuw
Caroline darling