Charles Aznavour — Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca" van Charles Aznavour.
Songteksten
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
De plus doux, de plus tendre aussi
Plus cruel et plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis amoureux
Y a du soleil sur son visage,
De l’amour dans son cœur qui bat
Comme, accrochée à son corps sage,
La vie qui veut rire aux éclats
Y a ses vingt ans qui vagabondent,
Emportant mon cœur sur ses pas
Et je raconte à tout le monde
Et je crie par-dessus les toits
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
Autre chose de plus doux, de plus tendre aussi
Autre chose de plus cruel, de plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis, chérie
Je suis, mon doux
Je suis amoureux, amoureux de vous
Songtekstvertaling
Dit is een godsgeschenk.
Dat is geweldig.
Dat is een gelukstreffer.
Van de donder Gods
Dat is geweldig.
Dat is beter dan goed.
Dat is geweldig.
Explosie
Maar het is ook iets anders.
Zachter, zachter ook.
Wreed en harder ook.
Dat kunnen we niet verklaren.
Dit is een godsgeschenk.
Dat is geweldig.
Dat is een gelukstreffer.
Ik ben verliefd.
Er is zon op haar gezicht.,
Liefde in haar kloppend hart
Ze klampt zich aan haar lichaam vast.,
Het leven dat wil lachen
Zijn twintig jaar dwalen,
Mijn hart in zijn voetsporen nemen
En ik vertel iedereen
En ik schreeuw over de daken
Dit is een godsgeschenk.
Dat is geweldig.
Dat is een gelukstreffer.
Van de donder Gods
Dat is geweldig.
Dat is beter dan goed.
Dat is geweldig.
Explosie
Maar het is ook iets anders.
Nog iets zachter en teder.
Iets wreder, nog bitterder
Dat kunnen we niet verklaren.
Dit is een godsgeschenk.
Dat is geweldig.
Dat is een gelukstreffer.
Dat ben ik, schat.
Dat ben ik, mijn liefste.
Ik ben verliefd op je.