Charles Aznavour — Ca Vient Sans Qu'on Y Pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Vient Sans Qu'on Y Pense" van Charles Aznavour.
Songteksten
La pluie frappe àla fenêtre
L’ennui dans nos coeurs pénètre
Les nuits sont plus longues que les jours
Oùsont nos jolies vacances
Frissons de l’eau bleue qui danse
Chansons et soleil sur nos amours
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
C’est vrai la saison est moche
Je n’ai plus un sou en poche
Faudrait un miracle du bon Dieu
Alléluia
Mais toi ça te fait sourire
Je vois que tu vas me dire
Mais pourquoi prends-tu l’argent au sérieux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Un jour comme une tornade
Au cours d’un promenade
L’amour s’est abattu sur nous deux
D’abord on n’y prend pas garde
Le tort c’est qu’on se regarde
Dès lors tout ce passe dans no yeux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Des mots j’en ai dans la tête
Bien trop pour ma chansonnette
Un flot qui n’a ni rime ni raison
Souvent je l’avoue je flanche
Devant une page blanche
Mais comment vais-je écrire ma chanson
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus plus plus !
Songtekstvertaling
Regen raakt het raam
Verveling in onze harten dringt door
Nachten zijn langer dan dagen
Waar zijn onze mooie feestdagen?
Rillingen van blauw water dansen
Songs and sun on our loves
Het komt zonder erover na te denken.
Plotseling begint het weer.
Maar niets is nooit van tevoren verloren.
Geen lawaai.
En dan zonder roepstation
Het komt als we het niet meer geloven.
Het is waar het seizoen is lelijk
Ik heb geen cent meer in mijn zak.
Het zou een wonder van God vergen.
Halleluja
Maar het laat je lachen.
Ik zie dat je het me gaat vertellen.
Maar waarom neem je het geld serieus?
Het komt zonder erover na te denken.
Plotseling begint het weer.
Maar niets is nooit van tevoren verloren.
Geen lawaai.
En dan zonder roepstation
Het komt als we het niet meer geloven.
Een dag als een tornado
Tijdens een wandeling
Liefde viel op ons beiden
Eerst zorgen we er niet voor.
Het verkeerde is dat we naar elkaar kijken.
Van toen af aan gaat alles in geen ogen
Het komt zonder erover na te denken.
Plotseling begint het weer.
Maar niets is nooit van tevoren verloren.
Geen lawaai.
En dan zonder roepstation
Het komt als we het niet meer geloven.
Woorden in mijn hoofd
Te veel voor mijn lied
Een stroom die noch rijm, noch reden heeft
Vaak geef ik toe dat ik deins.
Voor een lege pagina
Maar hoe ga ik mijn lied schrijven
Het komt zonder erover na te denken.
Plotseling begint het weer.
Maar niets is nooit van tevoren verloren.
Geen lawaai.
En dan zonder roepstation
Het komt als we het niet meer geloven.
Het komt zonder erover na te denken.
Plotseling begint het weer.
Maar niets is nooit van tevoren verloren.
Geen lawaai.
En dan zonder roepstation
Het komt als we het niet meer geloven !