Charles Aznavour — Au Clair de mon ame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Clair de mon ame" van Charles Aznavour.
Songteksten
Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi
Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu’un chagrin désarme
Je n’attends qu’un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur
Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie
Pour l’amour de Dieu
Songtekstvertaling
Weg van mijn ziel.
In het hart van mijn hart
Ik zoek de vlam.
Van ons geluk
Ik weet dat onze liefdes dood zijn.
Maar dat wil ik niet.
Laat de tijd gaan
Jij en ik allemaal.
Weg van mijn ziel.
Net als een Pierrot.
Laat verdriet ontwapenen
Ik wacht gewoon op een woord.
Een woord van je lippen
Een schreeuw uit je hart
Om mijn koorts weg te jagen.
En mijn angst breken
Weg van mijn ziel.
Omringd door verdriet
En verdronken in tranen.
Ik kan niets vinden.
Zie je, ik sterf mijn leven
Zet je vuur weer aan.
En geef me het leven terug
In godsnaam.