Charlene Arian — No Se Vale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Se Vale" van Charlene Arian.
Songteksten
No es sólo de sabios el reconocer
lo que no es justo, lo que no nos lleva a ningún lado,
no te sientes a ver como todo se va de cabeza
en carruajes de sueños blindados.
Es tan triste ver el como le cortan las alas
a los pocos que quedan cosechando, hambrientos de genialidad, buscando ser libres y un destino
prefabricado.
Por que hay quien te hace vivir la ignorancia
en pecado de omisión, si claro les llenas las arcas pagando
con tu vida y diezmo a su ver de Dios. Y hay quien te dice mejor
juega el juego que a ti solito te iría peor y por miedo
te hacen cumplir cada mandamiento de su absurda religión.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que te vendan su invento
y te tragues el cuento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e.
La cultura panza llena, corazón hipnotizado.
No es de presumir tu mediocridad, tu pereza de hacer algo original,
que seas el eco, culeco más vago e inepto que puedas de ti lograr,
prefiero decirte que voy a ti, que creo en tu capacidad de algo idear,
de buscar tu propio rumbo y no sólo seguir por inercia al que trazara
alguien más, pero si no puedes te aplaudo que sepas al menos a quien admirar, dime con quien andas, te diré quien eres, dime a quien admiras, te diré quien serás, o al menos a quien podrías
parecerte si el ingenio no te diera para más, valdría de algo pues
no tendrías que justificar, a tantos tantos engañar, por que.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que el que tiene el talento
no haga ni el intento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e
que los héroes de hoy sean de plástico y hueso.
o-o-o-o O-o-o-o-o uooh…
Será que tendrán pocos dedos de frente o tendrán pocos dedos de alma.
Cualquiera que procure que no logres estudiar, protegiendo tu muerte
segura en vida y que seas otra abeja en el panal del olvido,
número con número sin ton ni son, apegado a un intento de falso afecto,
esclavo por tu falta de educación, jurando que a crédito llega el gran éxito,
con tal diploma desierto y de autor y es que alguien te añade a su lista
de borregos que cuentan pa' dormir lejos de tu sudor, mientras soñar se nos
da sin el precio del cesar, tu esclavo de un lujo mayor, dime cuanto es,
cuanto vale la paz de tu pecho si tu eres un mejor postor.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que carcoman de miedo al que
prende un sueño, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e
que te obliguen a pisarlo antes que defenderlo.
o-o-o-o O-o-o-o-o uooh…
Desde hoy viviré el mundo en el que creo, aunque no parece que exista.
Si yo creo, tu crees, lo hacemos creer, puede que algo resista.
Se vale vivir por lo bueno, bien se vale morir en el intento, se vale ir sanando heridas, se vale esta sed de justicia, se vale, bien vale reír de lo lindo,
componer los errores que hicimos, sanarle a la tierra los colores que le destruimos.
Vivir se pasa mejor cantando, cantar es mejor si soñando, creer si rezamos
juntitos, juntitos, sembrarle belleza al destino pero.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e. La cultura panza llena,
corazón hipnotizado.
Y de la realidad déjame rabiar déjame gritar aún maaás, sigue el circo del
absu-urdo. Ay la cultura panza llena, corazón hipnotizado.
Songtekstvertaling
Het is niet alleen verstandig om te erkennen
wat niet eerlijk is, wat ons nergens toe leidt.,
zit niet te kijken hoe alles op z ' n kop staat.
in gepantserde droomwagens.
Het is zo triest om te zien hoe hij zijn vleugels eraf hakt.
aan de weinigen die nog oogsten, hongerig naar genialiteit, op zoek naar vrijheid en een bestemming
prefab.
Want er zijn mensen die je onwetend laten leven.
in geval van nalatigheid, als je natuurlijk hun schatkist vult door te betalen
met je leven en tienden naar je zien van God. En er zijn er die je beter vertellen
speel het spel dat je alleen zou zijn erger en uit angst
ze handhaven elk gebod van hun absurde religie.
Nee-o-o, Het is niet de moeite waard-e-E, het is niet de moeite waard-E-E dat ze je hun uitvinding verkopen
en jij die het verhaal bijt, niet-of-of-of-niet-waard-e-E, Nee, Het is niet eerlijk-e-e.
Cultuur vol buik, gehypnotiseerd hart.
Het is niet om op te scheppen over je middelmatigheid, je luiheid om iets origineels te doen.,
moge je de Echo zijn, zo lui en onbekwaam als je van jezelf kunt krijgen.,
Ik vertel je liever dat ik naar je toe ga, dat ik geloof in je vermogen om iets uit te denken.,
om je eigen koers te zoeken en niet alleen te volgen door inertie naar degene die je plot
iemand anders, maar als je niet kunt applaudisseren dat je tenminste weet wie je moet bewonderen, vertel me met wie je bent, Ik zal je vertellen wie je bent, vertel me wie je bewondert, Ik zal je vertellen wie je zult zijn, of in ieder geval wie je zou kunnen zijn.
het lijkt erop dat als de humor je niet meer zou geven, het iets waard zou zijn omdat
je zou niet hoeven te rechtvaardigen, voor zo velen die bedriegen, waarom.
No-o-o, Het is niet de moeite waard, Nee Het is niet de moeite waard dat degene die het talent heeft
probeer het niet. het is niet de moeite waard.
laat de helden van vandaag plastic en bot zijn.
o-o-o-O-o-O-O uooh…
Het zal zijn dat ze weinig voorhoofd vingers hebben of ze zullen weinig ziel vingers hebben.
Iedereen die probeert je van studeren af te houden, je dood te beschermen.
veilig in het leven en een andere bij zijn in de Honingraat van vergetelheid,
nummer met nummer zonder toon noch, gehecht aan een poging van valse genegenheid,
slaaf voor uw gebrek aan opleiding, zweren dat op krediet komt het grote succes,
met zo ' n desert diploma en auteur en is dat iemand je toevoegt aan je lijst
van lammetjes die de Graaf pa ' s slaap weg van je zweet, terwijl dromen zullen wij
geef zonder de prijs van Caesar, uw slaaf van een grotere luxe, vertel me hoeveel het is,
hoeveel is de rust van je borst waard als je een betere bieder bent.
Nee-o-o, Het is niet de moeite waard - e-E, het is niet de moeite waard-E-E dat ze hunkeren naar angst voor dat
steek een droom aan, nee-O-O-O-O het is niet de moeite waard-e-E, Nee Het is niet de moeite waard-E-e
laat je erop trappen voordat je het verdedigt.
o-o-o-O-o-O-O uooh…
Vanaf vandaag leef ik de wereld waarin ik geloof, ook al lijkt die niet te bestaan.
Als ik geloof, geloof jij, dat we het laten geloven, dat iets zich kan verzetten.
Het is het waard om voor het goede te leven, het is het waard om te sterven in de poging, het is het waard om wonden te helen, het is deze dorst naar gerechtigheid waard, het is het waard, het is het waard om te lachen om de schattige,
maak de fouten die we gemaakt hebben, genees de aarde de kleuren die we vernietigd hebben.
Leven is beter zingen, zingen is beter als dromen, geloven als we bidden
juntito' s, juntito ' s, zaaien schoonheid aan het lot, maar.
Nee, Het is niet de moeite waard. ,
gehypnotiseerd hart.
En van de realiteit laat me razen laat me nog steeds maar schreeuwen, het circus van de
absu-urdo. Mijn cultuur vol buik, gehypnotiseerd hart.