Charlene Arian — Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contigo" van Charlene Arian.
Songteksten
Y de un lado para el otro
resistir lo que el destino consigo traiga.
Parece que tengo todo,
pero en mi corazón siempre algo falta.
Un motivo que encienda mis ganas,
de entregarme en completo a su causa,
que me erice la piel y me deje soñar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
He querido disolverme entre tus besos,
pero amor, no estás presente, y nunca lo estás.
En mi día libre soñarte,
invento escusas para tan siquiera hablarte.
Que por ti vivo y muero al instante,
en que intento otra vez encontrarte,
pues tan sólo entre cuerdas existe tu amor.
Y déjame soñar contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
Quiero verte y tan sólo apretarte,
invadir en tu mundo tus mares,
conquistar tus ideas y en ellas estar.
Naraná
Quiero atarme a tu piel y entregarme,
expulsar el deseo que arde,
vivir en la ilusión y despierta soñar…
Contigo, todo lo he querido,
atada a tus designios, vivir en tu mirar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido contigo.
Déjame soñar,
y déjame soñar,
y vivirlo junto a ti.
Songtekstvertaling
En van de ene kant naar de andere
verzet je tegen het lot.
Het lijkt erop dat ik alles heb.,
maar in mijn hart ontbreekt altijd iets.
Een reden die mijn verlangen ontbrandt,
om mij volledig aan zijn zaak te geven.,
laat het mijn huid optillen en laat me dromen.
Met jou,
jij bent alles wat Ik wil en ik wilde,
met deze wereld gebonden aan uw ontwerpen,
al het avontuur dat je blik veroorzaakt.
Mijn liefste.,
naar jou kijken is mijn delirium.,
Ik zou er alles voor over hebben om te behouden.
de minuten die ik met je samenwoonde.
Narana, Nanaranana
Ik wilde oplossen tussen je kussen.,
maar lieverd, je bent er niet en je bent er nooit.
Op mijn vrije dag droom ik van jou,
Ik maak excuses om met je te praten.
Dat ik voor jou leef en sterf.,
dat ik je weer probeer te vinden.,
want alleen tussen touwen bestaat je liefde.
En laat me over je dromen,
jij bent alles wat Ik wil en ik wilde,
met deze wereld gebonden aan uw ontwerpen,
al het avontuur dat je blik veroorzaakt.
Mijn liefste.,
naar jou kijken is mijn delirium.,
Ik zou er alles voor over hebben om te behouden.
de minuten die ik met je samenwoonde.
Narana, Nanaranana
Ik wil je zien en knijpen.,
val je wereld binnen, je zeeën.,
overwin je ideeën en wees er in.
Narana
Ik wil mezelf aan je huid binden en mezelf aangeven.,
verdrijf het brandende verlangen.,
leef in illusie en word wakker droom…
Met jou heb ik alles gewild.,
gebonden aan je ontwerpen, om te leven in je blik.
Met jou,
jij bent alles wat Ik wil en ik wilde,
met deze wereld gebonden aan uw ontwerpen,
al het avontuur dat je blik veroorzaakt.
Mijn liefste.,
naar jou kijken is mijn delirium.,
Ik zou er alles voor over hebben om te behouden.
de minuten die ik met je samenwoonde.
Laat me dromen,
en laat me dromen,
en leef het met jou.