Charlelie Couture — Demain Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain Ailleurs" van Charlelie Couture.
Songteksten
Dans combien d’hôtels
Ai-je dormi seul
De Copenhague
Ou à Luxeuil
Ou de Toronto
À Nassau
Ecce homo
À huis clos
Fin de programme
À Bonifacio
Place de la gare
Dans le brouillard
À Rotterdam
Ou Knoxville Tennessee
Encore un motel fonctionnel
Refrain: Aujourd’hui
Ici
Mais demain
Demain sera un autre jour
Déjà ailleurs
Dans combien de pizzerias
Ai-je avalé une slice
Ou des nems
Dans un restau chinois
Comme tous ces quidams
Qui mangent seuls
En lisant
Leur journal
Comme un guetteur
À la fenêtre
J’entends les heures
Disparaître
Et ces râles rauques
Ces cris d’amour
Chambre voisine
Dans le velours
Un veilleur super chic
Un autre antipathique
Une pile de magazines périmés
Le frigidaire et la p’tit' clé
Standar automatique
Ou système archaïque
Une mobylette dans le lointain
Ou une cassette à la main
Le desert ou la ville
Ou l’eau glacée dans la piscine
Toute la ville
Dans le noir
Plus rien n’est allumé
Aprés 11 heures le soir
Petites provinces
Frigorigènes
Avec leurs boîtes de nuit
Suburbaines
Froid de canard
Au petit matin
La chair de poule
Dans le nord de Berlin
Un dernier regard
Obsolète
On a road again
Chang’ment couchette
Songtekstvertaling
In hoeveel hotels
Heb ik alleen geslapen
Kopenhagen
Of Luxeuil
Of Toronto
In Nassau
Ecce homo
In camera
Einde van het programma
In Bonifacio
Station Square
In de mist
In Rotterdam
Of Knoxville Tennessee
Nog steeds een functioneel motel.
Refrein: today
Hier
Maar morgen
Morgen is er weer een dag
Al elders
In hoeveel pizzeria ' s
Heb ik een stuk ingeslikt?
Of edelstenen
In een Chinees restaurant
Zoals al die quidams.
Die alleen eten
Door te lezen
Hun dagboek
Als een wachter
Bij het raam
Ik hoor de uren
Verdwijnen
En die raucous Rules
Deze kreten van liefde
Volgende kamer
In fluweel
Een super chique bewaker.
Een ander antipathetisch middel
Een stapel verouderde tijdschriften
De koelkast en de kleine sleutel
Automatische Stand
Of archaïsch systeem
Een brommer in de verte
Of een cassette met de hand
De woestijn of de stad
Of ijswater in het zwembad
De hele stad
In het donker
Er brandt niets meer.
Na 11 uur ' s avonds
Kleine provincies
Koelmiddel
Met hun nachtclubs
Voorstedelijk
Eenden koud
In de vroege ochtend
Kippenvel
In het noorden van Berlijn
Een laatste blik
Verouderd
Weer op een weg
Wisselplaats