Chaotica — Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows" van Chaotica.
Songteksten
She wipes the tears out of her eyes
And then she gets into the shower
There’s bruises on her thighs
She sits there scrubbing for an hour
She can’t remove the smell
A crimson trail goes down the drain
This can’t be hell
Not even hell can manufacture this much pain
she dries herself
she combs her hair
she’s got the courage of a solider
she puts on clothes
and then she swears
that someday when she’s older
she’s gonna disappear and melt away
and all her dreams
and stop this endless stream of violent tears
and stifled silent screams
She blames herself when he is mad
She thinks she’s done something bad
She think it’s normal to be sad
-shadows-
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
She lays in bed
her eyes are closed
she pretends that she’s fast asleep
The door is cracked, a silhouette enters the room
and starts to creep
she holds her breath,
she squints her eyes
she bites her lip
gives off a tear
she tries to slip away
to somewhere in her mind and disappear
She feels a hand over her mouth
and knows she’s not to make a sound
she reaches for her teddy bear
but teddy’s knocked onto the ground
Every second feels like hours
Every night goes on for weeks
she tries to wipe the stench of cigarettes and whiskey of her cheeks
Why do you hurt her inside?
You are supposed to provide!
You piece of trash
you need to die
I hope you die
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
We are survivors
and we have a choice
we have the right
to let out a voice
we won’t go quietly into the night
we’re here to stay
and we’ll stay to fight.
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
I think it’s time we find a new solution
a revolution
we’re done with this war
I think it’s time we take back
what is ours
Let’s heal the scars
WE WON’T TAKE THIS ANYMORE
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
We are survivors
and we have a choice
we have the right
to let out a voice
we won’t go quietly into the night
we’re here to stay
and we’ll stay to fight.
We are the shadows of the abused
We are the empty shell of the used
we are the damaged
alone in a crowd
We’ve got things to say
And we’ll say them out loud
We are discarded
But we still have dreams
We cry on the inside and we hide our screams
But we escaped
We survived and we’re free
It’s time for a change
Let’s do things differently
We are the shadows
of the abused
We are the shadows
of the abused
Songtekstvertaling
Ze veegt de tranen uit haar ogen.
En dan gaat ze douchen.
Er zitten blauwe plekken op haar dijen.
Ze zit daar een uur te schrobben.
Ze kan de geur niet verwijderen.
Een crimson trail gaat door de afvoer
Dit kan de hel niet zijn.
Zelfs de hel kan niet zoveel pijn veroorzaken.
ze droogt zichzelf op.
ze kamt haar haar.
ze heeft de moed van een soldaat.
ze trekt kleren aan.
en dan zweert ze
dat op een dag als ze ouder is
ze zal verdwijnen en wegsmelten.
en al haar dromen
en stop deze eindeloze stroom van gewelddadige tranen
en verstikte stille kreten
Ze geeft zichzelf de schuld als hij boos is.
Ze denkt dat ze iets slechts heeft gedaan.
Ze denkt dat het normaal is om verdrietig te zijn.
-schaduw-
Wij zijn de schaduwen van de misbruikten.
Van de verwaarlozing
van de geslagen en gekneusde
wij zijn de buitenbeentjes.
we are the lost
We are the broken
Wij betalen de kosten
Ze ligt in bed.
haar ogen zijn dicht.
ze doet alsof ze diep slaapt.
De deur is gebarsten, een silhouet komt de kamer binnen
en begint te kruipen
ze houdt haar adem in.,
ze knijpt haar ogen dicht.
ze bijt op haar lip.
geeft een traan af
ze probeert weg te glippen.
ergens in haar geest en verdwijnen
Ze voelt een hand over haar mond.
en weet dat ze geen geluid mag maken
ze reikt naar haar teddybeer.
maar teddy is op de grond geslagen.
Elke seconde voelt als uren.
Elke nacht gaat weken door.
ze probeert de stank van sigaretten en whisky van haar wangen af te vegen.
Waarom doe je haar binnen pijn?
Je hoort te voorzien!
Stuk vuil.
je moet sterven.
Ik hoop dat je sterft.
Wij zijn de schaduwen van de misbruikten.
Van de verwaarlozing
van de geslagen en gekneusde
wij zijn de buitenbeentjes.
we are the lost
We are the broken
Wij betalen de kosten
We zijn overlevenden.
en we hebben een keuze.
wij hebben het recht
om een stem te laten horen
we gaan niet rustig de nacht in.
we zijn hier om te blijven.
en we blijven om te vechten.
Wij zijn de schaduwen van de misbruikten.
Van de verwaarlozing
van de geslagen en gekneusde
wij zijn de buitenbeentjes.
we are the lost
We are the broken
Wij betalen de kosten
Ik denk dat het tijd is om een nieuwe oplossing te vinden.
revolutie
we zijn klaar met deze oorlog.
Ik denk dat het tijd is om terug te gaan.
wat van ons is
Laten we de littekens genezen.
WE PIKKEN DIT NIET MEER.
Wij zijn de schaduwen van de misbruikten.
Van de verwaarlozing
van de geslagen en gekneusde
wij zijn de buitenbeentjes.
we are the lost
We are the broken
Wij betalen de kosten
We zijn overlevenden.
en we hebben een keuze.
wij hebben het recht
om een stem te laten horen
we gaan niet rustig de nacht in.
we zijn hier om te blijven.
en we blijven om te vechten.
Wij zijn de schaduwen van de misbruikten.
Wij zijn de lege huls van de gebruikte
wij zijn de beschadigde
alleen in een menigte
We hebben dingen te zeggen.
En we zeggen ze hardop.
We worden afgedankt.
Maar we hebben nog steeds dromen.
We huilen van binnen en we verbergen ons geschreeuw
Maar we zijn ontsnapt.
We hebben het overleefd en we zijn vrij.
Het is tijd voor verandering.
Laten we de dingen anders doen.
Wij zijn de schaduwen
van de misbruikten
Wij zijn de schaduwen
van de misbruikten