Chaotica — Prison of Decay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison of Decay" van Chaotica.
Songteksten
Why me? What did I do?
You’re looking down on my back
From your bird’s-eye view.
Do you like what you see…
Silently judging me?
Am I measuring up To what you thought I could be?
Fine then, I’ll play your game
I’ll be the ant in your farm
On which you place blame.
I will carry your cross
Because you are the boss;
I’ve got nothing to gain
But the blame for my loss!
I’d make a break for it But I can’t run away,
I’m going to be stuck
Inside of here everyday.
I’m just a piece of trash
That someone threw away,
I’m doing time in your
Prison of Decay.
Help me out — I’m trapped
And I don’t want to stay,
For God’s sake
Does it look like
I will be okay?
I’m only in here
'Cause I chose to disobey,
You’re the one who built my Prison of Decay.
I will find my own way;
You know if I made the rules
I’d be inclined to stay —
But you are in control
Because you bought my soul,
And now I’m falling inside
Of a bottomless hole.
Jump hoops, tapping the dance —
You sent me into the pit
Without a fighting chance.
Yes I want to prevail
But I’m destined to fail,
I cannot spread my wings
When I’m locked in your jail!
Give up — I’m giving in,
I don’t see any possible
Way I can win.
Because of the neglect
I’ve become a reject,
And now everything else
In my life is all wrecked.
What now? I’m down on my back.
Do you really think I’ve got
The stamina to attack?
Look I’m beaten and bruised
And I’m broken and used.
I hope that I’ve amused
'Cause I’m feeling abused!
Songtekstvertaling
Waarom ik? Wat heb ik gedaan?
Je kijkt op mijn rug.
Vanuit je vogelperspectief.
Vind je het leuk wat je ziet?…
Mij in stilte veroordelen?
Ben ik aan het meten wat je dacht dat ik kon zijn?
Goed dan, ik speel jouw spel.
Ik zal de mier in je boerderij zijn.
Waar jij de schuld op legt.
Ik zal je kruis dragen.
Omdat jij de baas bent.;
Ik heb niets te winnen.
Maar de schuld voor mijn verlies!
Ik zou er vandoor gaan, maar ik kan niet wegrennen.,
Ik zit vast.
Binnen elke dag.
Ik ben maar een stuk vuil.
Dat iemand weggooide,
Ik zit in je cel.
Gevangenis van verval.
Help me, Ik zit vast —
En Ik wil niet blijven,
In godsnaam.
Ziet het eruit als
Komt het goed met me?
Ik ben hier alleen.
Want ik koos ervoor om ongehoorzaam te zijn .,
Jij bent degene die mijn gevangenis van verval heeft gebouwd.
Ik zal mijn eigen weg vinden.;
Weet je of ik de regels heb gemaakt?
Ik zou geneigd zijn om te blijven. —
Maar jij hebt de controle.
Omdat je mijn ziel hebt gekocht.,
En nu val ik van binnen
Van een bodemloos gat.
Dans, dans —
Je stuurde me de put in.
Zonder kans van slagen.
Ja, Ik wil winnen.
Maar ik ben voorbestemd om te falen.,
Ik kan mijn vleugels niet spreiden
Als ik opgesloten zit in jouw gevangenis!
Ik geef het op.,
Ik zie geen mogelijkheid.
Zo kan ik winnen.
Vanwege de verwaarlozing
Ik ben een mislukkeling geworden.,
En nu al het andere.
In mijn leven is alles kapot.
Wat nu? Ik lig op mijn rug.
Denk je echt dat ik heb
Het uithoudingsvermogen om aan te vallen?
Kijk, ik ben geslagen en gekneusd.
En ik ben gebroken en gebruikt.
Ik hoop dat ik geamuseerd ben.
Want ik voel me misbruikt.