Chaotica — Eulogy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eulogy" van Chaotica.
Songteksten
He was a boy, 15 years old,
Big boned, but his heart was pure gold.
He played the tuba in high school,
Other kids didn’t think he was cool.
He was that kid always picked last,
When they chose teams in his gym class.
They knocked his books out of his hands,
Because he marched in the school band.
They poured his drink down his T-shirt,
They did not care how much he hurt.
They taped a sign on his book bag
That said «Wide load — I’m a huge fag.»
He was just a boy, just 15 years old,
He had a big heart that was made of gold.
He played the tuba in his high school band,
He was the type who always lent a hand.
He went down the hall and hid inside,
The school bathroom where he sat and cried.
Some mean kids came in and pushed him down,
On a toilet that was stained with brown.
They dunked his head in the toilet bowl,
His face was plugging the dirty hole.
They grabbed their cell phones and they took pics,
When they left they posted them for kicks.
Then he stood up on the toilet seat.
Took his belt, his pants fell to his feet.
Wrapped the belt 'round his neck and the stall,
Took one last step so that he would fall…
At his funeral his mother gave him a kiss,
She read his eulogy and it went something like this:
When he would come home he would tell me that,
Some boys at his school would call him fat.
But he prayed to God up until the end,
To forgive those boys they were his friends.
Songtekstvertaling
Hij was een jongen, 15 jaar oud,
Grote botten, maar zijn hart was puur goud.
Hij speelde tuba op de middelbare school.,
Andere kinderen vonden hem niet cool.
Hij was die jongen die altijd als laatste koos.,
Toen ze teams kozen in zijn gymles.
Ze sloegen zijn boeken uit zijn handen.,
Omdat hij in de schoolband marcheerde.
Zij gieten zijn drinken in zijn T-shirt.,
Het maakte ze niet uit hoeveel pijn hij deed.
Ze hebben een bord op zijn boekentas geplakt.
Ik ben een enorme flikker.»
Hij was nog maar een jongen, slechts 15 jaar oud,
Hij had een groot hart van goud.
Hij speelde tuba in zijn middelbare school band.,
Hij was het type dat altijd een handje hielp.
Hij ging naar de gang en verstopte zich binnen.,
Het school toilet waar hij zat en huilde.
Een paar gemene kinderen kwamen binnen en duwden hem naar beneden.,
Op een toilet dat gekleurd was met bruin.
Ze hebben zijn hoofd in de toiletpot gedompeld.,
Zijn gezicht was het vuile gat aan het dichten.
Ze pakten hun mobieltjes en namen foto ' s.,
Toen ze vertrokken postten ze ze voor de lol.
Toen stond hij op de wc-bril.
Nam zijn riem, zijn broek viel op zijn voeten.
Wikkelde de riem om zijn nek en de stal.,
Nam een laatste stap zodat hij zou vallen…
Op zijn begrafenis gaf zijn moeder hem een kus.,
Ze las zijn grafrede en het ging ongeveer zo.:
Als hij thuis zou komen, zou hij me dat vertellen.,
Sommige jongens op school zouden hem dik noemen.
Maar hij bad tot God tot het einde,
Om die jongens te vergeven dat ze zijn vrienden waren.