Chaostar — Medea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medea" van Chaostar.
Songteksten
Verdirb nicht die Nester, wo die Schwüre sich hocken!
Erschrecken, verschlingen die Babys. Tote Babys.
Zieht ihr die Seile fest, ihr Weinen nicht zu hören!
Trockner Hafen das Warten
Und die Mole ein Steinherz
Dort, wo die Liebe schleift.
Wir sind angekommen. Die Lava meines
Zornes formt das Leisten eines Mordes
Und malt einen Sonnenuntergang am Himmel.
Wie diesen, der die Liebhafer nackt findet,
nach ihrer letzten Liebestat…
Die Racheluft zerbricht den Mast.
Den, an dem die verratenen Bettlaken sich erheben, die vom
Schweiß der Menschen getränkt sind. Der Menschen, die einmal verliebt waren.
Der Menschen, die einmal verliebt waren…
Am Mast gefesselt schreie ich, kannst du mich hören?
Don’t ruin the nests where oaths perch.
They frighten, they devour the babies. Dead babies.
Hold on to the ropes, not to hear their cry!
Waiting is a waterless harbour
And the pier is a stony heart
where love sharpens.
Here we are. The lava of my fury moulds a murder
and draws a sunset in the sky.
Like the one which finds the lovers naked
after their last intercourse…
The vengeful wind breaks the mast.
The one which hoists the betrayed sheets
Drenched in the sweat of people once in love.
People once in love…
Tied to the mast, I shout, can you hear me?
Songtekstvertaling
Bederf de nesten niet waar de geloften liggen.
Bang maken, de baby ' s verslinden. Dode Baby ' S.
Draai de touwen om haar niet te horen huilen.
Droger poort wacht
En de pier een hart van steen
Waar liefde vreet.
We zijn er. De Lava van mijn
Toorn vormt de verwezenlijking van een moord
En een zonsondergang in de lucht schilderen.
Zoals deze die de geliefden naakt vindt.,
na haar laatste daad van liefde…
De wrekende lucht breekt de Mast.
The one which the verraadde bed sheets rise,
Het zweet van mensen is doorweekt. Van de mensen die ooit verliefd waren.
Van de mensen die ooit verliefd waren…
Vastgebonden aan de Mast ik schreeuw, kun je me horen?
Ruïneer de nesten niet waar de Eden zitten.
Ze zijn bang, ze verslinden de baby ' s. Dode baby ' s.
Hou je vast aan de touwen, niet om hun geschreeuw te horen!
Waiting is a waterless harbour
En de pier is een stenig hart
waar liefde scherpt.
We zijn er. De lava van mijn woede vormt een moord
en tekent een zonsondergang in de lucht.
Zoals degene die de geliefden naakt vindt
na hun laatste gemeenschap…
De wraakzuchtige wind breekt de mast.
Degene die de verraadde lakens opheft
Doorweekt in het zweet van verliefde mensen.
Eenmaal verliefd…
Vastgebonden aan de mast, schreeuw ik, hoor je me?