Chaostar — Les réminiscences extatiques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les réminiscences extatiques" van Chaostar.
Songteksten
Cachés derrière des portes entrouvertes,
je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts,
frappant toutes les touches d’un piano désacordé.
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées,
au son d’un piano oublié.
Je sais que tu l’avais bien dit.
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors,
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips,
hitting all the keys of an un-tuned piano.
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
under the sound of a forgotten piano.
I know you said it quite well,
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…
Songtekstvertaling
Cachés derrière des portes entruvertes,
je connais ta voix, je l ' ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigs,
frappant toutes les touchs d ' un piano désacordé.
Je sais que c 'est le morceau qu' on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées,
au son d ' un piano oublié.
Je sais que tu l ' avais bien dit.
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Verborgen achter ajar deuren,
Ik weet dat het jouw stem is waar ik van hield.…
Ik voel het verraad, in mijn vingertoppen,
alle toetsen raken van een niet-tuned piano.
Ik weet dat het het muziekstuk is waar we van hielden.…
De maan betast mijn nieuwe hoop
Onder het geluid van een vergeten piano.
Ik weet dat je het goed gezegd hebt.,
Extatische herinneringen zijn niets meer dan meningen.…