Chantal Goya — J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine" van Chantal Goya.
Songteksten
Quand je songe au mensonge
De celui qui n'aime plus
Quand j'y songe
J'ai le cœur en peine
Pour cet amour qui finit
Et qui ne reviendra plus
Mais soudain je pense a toi
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Quand je pense au souffrance
De la fille qui pleure tout bas
Quand j'y pense
J'ai le cœur en peine
C’était son premier amour
Et tout est fini déjà
Et toi tu es près de moi
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Quand je pense que la chance
Peut-être un jour tournera
Quand j'y pense j'ai le cœur en peine
Pour cette porte qui me vient
Quand je pense tout cela
Toi tu me dis: «Je suis là»
Alors j'ai le cœur en joie
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine
oh oh oh oh
J'ai le cœur en joie
Songtekstvertaling
Als ik denk aan de leugen van iemand die niet meer houdt van als ik er aan denk heb ik het hart in verdriet voor deze liefde, die eindigt en dat komt niet terug, maar ik ineens aan je denken toen ik het hart in vreugde Oh Oh oh oh oh ik heb het hart in vreugde als ik denk aan het lijden van het meisje huilt bijna op als ik er aan denk heb ik het hart in droefheid was haar eerste grote liefde en over alles is al en u bent bij mij in de buurt dan heb ik het hart in vreugde Oh Oh oh oh ik heb het hart in vreugde, de pijn, oh oh oh oh ik heb een hart in vreugde als ik denk dat het geluk misschien op een dag zal veranderen als ik er over nadenk heb ik een hart in pijn voor deze deur, die komt tot mij, als ik denk dat dit alles u me ook zeggen, "ik ben hier" dan heb ik een hart in vreugde oh oh oh oh ik heb een hart