Chantal Claret — This Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Time" van Chantal Claret.
Songteksten
He said he loved me when I hit the floor
Don’t even know what we was fighting for
He’s said hes sorry like the time before
Boy your sorrys dont mean shit no more
My friends keep telling me I shouldn’t take things lightly
I keep telling 'em they don’t know him like I do
I tell myself that
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I thought they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
I said that the last time too.
I don’t know much more that I can take
How many hearts & bones that he can break
How many different smiles that I can fake
How many sleepless nights I’ve stayed awake
I’ve tried to leave before and all he does is fight me now I’m leaving but I’m not leaving quietly
and I keep telling myself that.
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I thought they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
I said that the last time too.
I cant keep playing my heart for a fool,
I’m finished letting you strike like you do.
This time it’s gonna be different, I said that the last time too This time it’s
gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I hoped they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time its gonna get easier
Things never change like I hoped they would
This time it’s gonna be different,
wouldn’t you know, i said that the last time too.
Songtekstvertaling
Hij zei dat hij van me hield toen ik op de grond lag.
Ik weet niet eens waar we voor vochten.
Hij zegt dat het hem spijt, net als de vorige keer.
Jongen, je sorrys betekenen niets meer.
Mijn vrienden blijven me vertellen dat ik de dingen niet licht moet opvatten.
Ik blijf zeggen dat ze hem niet kennen zoals ik.
Ik zeg tegen mezelf dat
Deze keer zal het anders zijn.
Deze keer wordt het goed.
Deze keer wordt het makkelijker.
Dingen veranderen nooit zoals ik dacht.
Deze keer zal het anders zijn.,
zou je dat niet weten?,
Dat zei ik de vorige keer ook.
Ik weet niet veel meer dat ik aan kan.
Hoeveel harten en botten hij kan breken
Hoeveel verschillende glimlachen kan ik doen alsof
Hoeveel slapeloze nachten ik wakker ben gebleven
Ik heb eerder geprobeerd weg te gaan en alles wat hij doet is tegen me vechten nu ga ik weg maar ik ga niet stilletjes weg
en dat blijf ik tegen mezelf zeggen.
Deze keer zal het anders zijn.
Deze keer wordt het goed.
Deze keer wordt het makkelijker.
Dingen veranderen nooit zoals ik dacht.
Deze keer zal het anders zijn.,
zou je dat niet weten?,
Dat zei ik de vorige keer ook.
Ik kan mijn hart niet blijven spelen voor een dwaas,
Ik ben klaar met je te laten slaan zoals je doet.
Deze keer zal het anders zijn, Ik zei dat de laatste keer ook
zal anders zijn.
Deze keer wordt het goed.
Deze keer wordt het makkelijker.
Dingen veranderen nooit zoals ik hoopte.
Deze keer zal het anders zijn.,
zou je dat niet weten?,
Deze keer zal het anders zijn.
Deze keer wordt het goed.
Deze keer wordt het makkelijker.
Dingen veranderen nooit zoals ik hoopte.
Deze keer zal het anders zijn.,
dat zei ik de vorige keer ook al.