Chantal Claret — Pop Pop Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pop Pop Bang Bang" van Chantal Claret.
Songteksten
Jack and Jill went up the hill
to have little fun
Jill got even cuz Jack was cheatin
and Jill she had a gun.
she said
Trigger Trigger, 22
my single actions set on you
bullet bullet,
whats the plan?
it takes girl
to kill a man
I got 6 friends (say what?)
and they all know your name
and my 6 friends (whos that?)
are waiting to take aim
They go pop, pop, bang, bang,
shouldve heard me when i said
It goes click, click, boom, boom
i shot you now your dead
shouldve heard me when i said
i shot you now youre dead
Now Jack and Jill stayed on the hill
and Jack he begged & cried
Jill just laughed stared down the shaft
couldnt fix it if he tried
my double barrel 45
bang your dead
i come alive.
i shot you once,
ill shoot you twice
ill make you dance
youre on thin ice
Now Ive got 4 friends (just 4)
and they know that youre a liar
Ive got 4 friends (hell yeah)
and theyre ready to be fired
chorus repeat
Songtekstvertaling
Jack en Jill gingen de heuvel op.
om weinig plezier te hebben
Jill kreeg gelijk omdat Jack vals speelde.
en Jill had een pistool.
ze zei:
Trigger Trigger, 22
mijn enige acties zijn op jou gericht.
kogel kogel,
Wat is het plan?
er is een meisje voor nodig.
om een man te doden
Ik heb zes vrienden.)
en ze weten allemaal hoe je heet.
en mijn 6 vrienden (Wie is dat?)
wachten om te richten
Ze gaan pop, pop, bang, bang,
je had me moeten horen toen ik zei:
Het gaat click, click, boom, boom
ik schoot je nu dood.
je had me moeten horen toen ik zei:
ik schoot je neer, nu ben je dood.
Jack en Jill bleven op de heuvel.
en Jack smeekte en huilde
Jill lachte, staarde door de schacht.
ik kon het niet repareren als hij het probeerde.
mijn dubbele loop 45
bang your dead
ik kom tot leven.
ik heb je een keer neergeschoten.,
ik schiet je twee keer neer.
Ik zal je laten dansen.
je zit op dun ijs.
Nu heb ik 4 vrienden (slechts 4)
en zij weten dat jij een leugenaar bent.
Ive got 4 friends (hell yeah)
en ze zijn klaar om ontslagen te worden.
refrein herhaal